2005-10-12

“收回战时作战权”韩美协商背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着12日披露政府已正式向美方提议就收回战时作战控制权进行协商,作战权移交的讨论再次浮出水面。

在9月28日至30日举行的韩美安全政策构想(SPI)会议上,韩方首席代表、国防部政策宣传室长安光灿向美方首席代表、国防部东亚太平洋副助理部长理查德·罗利斯提议就战时作战控制权问题进行协商。

由此,自1950年时任总统李承晚将我军作战指挥权移交给联合国军司令官麦克阿瑟以来55年之后,收回战时作战权的讨论获得了推动力。

平时作战权已于1994年12月1日起收回。

据悉,对于韩方的此项提议,美方保留了“即时答复”。

国防部有关人士转述称:“美方表明立场认为,有必要就与(朝鲜半岛)和平体制存在关联性的未来同盟愿景、指挥关系等研究加以推进。”

政府向美方提出收回战时作战权问题的背景,似以六方会谈达成的“通过另设论坛就构建朝鲜半岛和平体制进行协商”这一共识为主要契机。

国防部相关人士表示:“这是因为六方会谈时决定通过另设论坛就朝鲜半岛和平体制进行谈判,才提出的。”这一说法印证了上述观察。

即2003年7月在未来韩美同盟政策构想(FOTA)第三次会议上达成共识的两国新“联合指挥关系”讨论,与构建朝鲜半岛和平体制的讨论存在密切关联。

国防部的解释是,今后朝核问题将按具体解决步骤推进,与此并行,韩朝与美国、中国等停战协定的实质当事国也将聚首,开始讨论取代停战体制的新和平体制,因此本着在新的联合指挥关系层面探讨收回战时作战权问题的宗旨提出了该提议。

由于对驻韩美军的指挥权在法律上由朝鲜战争时期组成的联合国军司令部掌握,一旦停战协定转为和平体制,联合国军司令部便失去存在的名义,如此一来驻韩美军的地位也将随之动摇。

简而言之,停战体制向和平体制转换可能给既有韩美军事关系和对朝军事戒备态势整体带来全面变化,从这一点看,也可视为其中包含了两国应从容寻求应对方案之意。

由于收回战时作战权问题已通过两国正式军事渠道提出,本月21日在首尔举行的韩美年度安保协议会(SCM)会议上就此进行讨论的可能性加大。

因为该问题是在兼具事先协调SCM会议议题职能的SPI会议上提出的,双方要对此避而不谈恐非易事。

国防部相关人士表示,战时作战控制权问题是否列入SCM议题尚未确定,但称“据推测,应该会有所提及”,为讨论的可能性留下了空间。

虽然美方对韩方提议讨论战时作战控制权问题未立即作出答复,但主流观察认为,既然构建朝鲜半岛和平体制的问题已在六方会谈上提出,美方不会一直保留表态。

不过军事专家认为,美方很有可能采取将其与六方会谈及朝鲜弃核进展过程相挂钩加以处理的策略。

因为只要朝鲜不完全放弃核武,朝鲜的军事威胁就势必持续,若无条件加快战时作战控制权移交问题,预计不仅美国朝野,韩国的在野党及保守团体也会强烈反对。

国防部相关人士表示:“若由联合司令官行使战时作战控制权,也有在有事之际韩军可广泛而顺畅地使用驻韩美军资产的好处”,并称“今后充分开展研究后再与美方协商较为妥当”。

(首尔=韩联社)金贵根 记者

阅读韩文原文