2005-10-12

李凤组“现代与朝鲜七大项目协议仍有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部次官李凤朝12日就现代与朝方于2000年达成的七大项目独家经营权的效力表示:"由于未曾讨论变更协议,故协议有效","政府的立场也是应尊重当事方之间的这一协议"。

李次官当天在CBS广播《新闻雷达》节目中作出上述表示。

但他表示:"由于这是经营主体之间的协议,并不约束政府或国民","若出现具体情况,将在尊重经营主体间协议的同时,按照与国家利益相关的当事方利益相协调的方向批准合作项目"。

就朝方向乐天观光提议开城旅游项目一事,李次官表示:"有意与朝方合作的企业在与朝方协商后获得政府批准即可开展","但对于已与朝方签约的项目,若朝方要与另一家韩方经营主体签约,只能依据我方法令处理"。

他补充说:"法令规定(对朝项目)应有序推进、不得产生纠纷和矛盾,因此我们打算按这一方向推进。"

关于现代亚山的会计不正当事件,李次官介绍说:"会计处理失误的事件被传成似是直接挪用合作基金,对此感到遗憾","现代也对此作了说明并向政府道歉"。

他接着表示:"剩下的事情是现代要建立起透明、高效推进与合作基金相关对朝项目的体制",随后就正值红叶旺季的金刚山旅游恢复正常问题展望称:"由于现代与朝方为发展金刚山旅游作出了多方努力,双方经营主体将进行协商以求尽快解决"。

(首尔=联合新闻)记者 郑俊英

阅读韩文原文