2005-10-11

[隔夜利率上调0.25个百分点] “不会成为景气复苏的障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上调隔夜拆借利率后站在记者会上的朴升总裁,声音平静得让人觉得意外。他表示:“上调利率不会成为经济复苏的障碍”,并称“明年仍将维持刺激经济的政策基调”。

他表示:“今年下半年增长率为4.6%,明年为5.0%,确认了7月的增长预测依然有效”,明确指出国内经济正处于复苏基调之中。随后他解释加息理由称:“消费者物价今年将守在3%以内,但明年将超过3%。”

尤其似乎顾及部分担忧,他多次强调加息导致经济萎缩的可能性并不大。朴总裁表示:“现在的利率水平仍属刺激经济的水平”,“对上调0.25个百分点会对经济增长率和物价产生何种影响进行定量检验的结果显示,效果非常微弱,不会对复苏基调产生任何影响”。

韩美利率倒挂也被提及为加息理由。他指出:“甚至有说法称明年美国政策利率将升至4.25%或4.75%,如果韩国维持在3.25%,差距就会过大。”对于房地产市场可能萎缩,他表示:“不能只为房地产而实施货币政策”,“与8·31对策形成互补效果,具有有助于房价稳定的副产品效应”。

被问及本次金融货币委员会期间是否存在争论时,朴总裁表示:“没有大的混乱。最担心的是是否会给经济复苏泼冷水。其次是苦恼是否会加重低收入阶层的负担。”这透露出在做出加息决定前经历了不少阵痛。

阅读韩文原文