2005-10-11

特许加盟业界“走向海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内特许经营企业进军海外的步伐正在加快。这被解读为在不景气中深受销售低迷之苦的企业试图在海外寻找新的成长动力。

据业界11日消息,迄今为止在海外开店的特许经营企业粗略统计已达30多家,尤其今年以来新生企业进军海外的势头突出。外带豆腐专门店“豆腐达”1日在中国北京长安街开设1号店,正式开始营业。此前,去年引领辣味热潮的“红椒火鸡”也在4月于东京涩谷开设了直营1号店。

此外,土大力、BBQ、Blue Club、Barbecue Boss Chicken、Mr. Pizza、多乐之日、巴黎贝甜、WABAR、金家等也在海外经营门店。据悉,乐富、JOKI JOKI、大原野等也正在筹备开设海外门店。

韩国国内特许经营企业从90年代中期开始进军海外,但直到2000年初,数量还屈指可数。而近两三年开始急增,如今几乎没有哪家稍具规模的企业不考虑海外业务。

国内企业如此关注海外加盟店开设,既有近来不景气的原因,也因为国内市场狭小、感到成长受限。大大食品源代表赵东民表示:“考虑到中国市场的成长性和潜力,今后韩国总部有可能变成像分公司一样”,“在竞争激烈的国内市场,很难期待特许经营企业的持续性。”

从单方面的特许经营输入国转变为输出国这一点看,国内企业积极进军海外总体上是积极的。此外,与过去单纯偏重开店不同,出现了以主特许经营形式销售品牌和诀窍的企业,这也令人鼓舞。

但问题也不少。随着进军海外像流行一样蔓延,不做准备就贸然投身的情况不在少数。据了解,进军海外的企业中相当一部分经历失败后撤退,或当地业务停滞不前。业界认为只有Blue Club、Mr. Pizza等算得上成功企业。

特许经营的竞争力核心在于通过长期运营经验和诀窍积累的品牌力与运营体系。进军海外的国内企业中,具备足以与外国企业竞争的品牌知名度和运营体系的只是少数。物质和人力基础也较为薄弱。进军海外的企业中,甚至包括连国内业务基础都显得危险的企业。

专家指出,只有以中长期视野和彻底的本地化来谋求进军海外,才能取得成功。即至少要展望5到10年之后,持续进行投资。具备考虑当地实际情况和消费者口味的菜单与服务也很重要。Blue Club代表郑海珍表示:“为进军中国准备了2年,投资3年之后才慢慢出成果”,“没有准备和耐心的‘盲目式’进军很危险。”

阅读韩文原文