2005-10-11

“要以伊朗之战为重拾信心的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“伊朗是通往德国的过程。但我会把它当作找回自信的契机。”

12日在首尔世界杯体育场与伊朗进行的热身赛,是迪克·阿德沃卡特上任后的首次模拟考。这位韩国足球国家队主帅表示:“虽然伊朗在国际足联(FIFA)排名上比韩国高出8位,但我要战胜对手,带来新的变化。”

11日在首尔弘恩洞格兰德酒店举行的记者会上,他身穿平日训练时的运动服出席,并再次承诺:“在德国,我们会取得接近2002年的成绩。”

以下是与阿德沃卡特主帅的一问一答。

——在坡州训练了几天,对球员的印象如何?

▲我得到了积极的印象。很多球员的身体状态似乎不错。球员们训练非常刻苦。虽然是强行军,但每个人都很好地展现了想去德国的渴望。我认为我们是一支从经验丰富的老将到有才华的新人都搭配良好的好球队。以这些优势为基础,如果能积累比赛之外的经验,期待明年德国世界杯上能打出好比赛。

——对伊朗一战的预测?

▲我知道已经很久没有战胜过伊朗了。希望以这次机会为契机压制对手,为国家队带来新的变化。伊朗有很多优秀的海外球员,包括效力拜仁慕尼黑、汉堡的球员。而且他们国际足联(FIFA)排名第18位,比我们高8位。之所以获得如此高的排名,不是因为个别球员出色,而是因为球员整体水平高。也就是说,他们在国际赛事上比我们取得了更好的成绩。伊朗一战是教练组观察球员面对这样的强队时如何摆脱心理压力的好机会。

——首场比赛,压力如何?

▲这是我作为主帅的首次考验。当然,所有足球比赛的结果都很重要。但更重要的是明年的世界杯。这场比赛是学习的过程。也是教练组(在赛后向球员)说明希望打出什么样的比赛的机会。

此外,这也是观察球员在哪些方面有所提高的好机会,因此这次伊朗一战相当重要。

——本场比赛之后的计划?

▲伊朗一战结束后,教练组将集中观察球员,无论是海外派还是国内派。伊朗一战结束后,我会亲眼确认球员在所属球队比赛中(技术水平)如何提高。

——安排集体记者会、户外记者会的意图?

▲我认为媒体和球员一样重要。这是为了让韩国人认识到媒体也是国家队的一部分,如果感觉自然,我会继续采用这种方式。

——韩国球员特有的特点或文化?

▲首先,球员在场上表现出的献身精神令人惊讶。想成为更好球员的努力同样令人印象深刻。但在韩国有名的球员在欧洲并不一定有名。而在欧洲有名的球员则是全世界有名的球员。如果我们提升水平,会有更多球员能登陆欧洲。我对我们的球队有信心。并非总是由好球员组成的球队就能取得好成绩。如果以一致的心态进行团队配合,就能取得好成绩。

——2002年韩国队取得了超出预期的成绩,与希丁克相比的压力?

▲(笑)我认为那对教练组来说是相当大的挑战。我们的教练组会取得接近希丁克成绩的结果。经历过世界杯的球员的经验将是加分因素。重要的是在德国取得什么样的成绩。

目前有很多素质不错的球员。我有信心能与欧洲球队在对等水平上较量。

——现国家队的优点和缺点?

▲我们的目标是德国。必须克服缺点,把优点进一步升华为强项。期待1月进行海外拉练时,能细致掌握球员的优点和弱点。我会把球员提升到能在高水平上比赛的程度。

——足球哲学是什么?

▲足球中最重要的是队内的纪律,以及训练。球员必须了解按照位置应承担什么角色。即使我们球队较弱,也要能压制强队。这就是我的足球哲学。2002年韩国队的优点在于球员打出了富有攻击性和强度的比赛,压制了强大得多的对手。不能给技术出色的对方球员留出时间和空间。

——一直强调进攻,防守方面呢?

▲会使用3-4-3阵型。今后是否继续使用这一体系,将通过海外拉练和集训持续观察。我会持续研究出征世界杯最合适的阵型是什么。这次训练中安排了3名前锋进行比赛,但得分能力相对不高。我偏好的前锋是为球队在前场大量跑动的球员。这样对方防守就会很困难。防守是个难题。大部分球队都使用三中卫。选择3-4-3的原因也是球员们熟悉这一体系。

(首尔=联合新闻)宋光昊 记者

阅读韩文原文