2005-10-11

国际油价因需求减少忧虑下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因对需求减少的担忧,国际油价未能摆脱下跌走势。

10日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)11月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格较上周末收盘价下跌4美分,报每桶61.80美元。

11月交货的天然气亦较上周末收盘价下跌1.9%,收于每100万英热单位12.975美元,跌至两周以来最低水平。

当天油价在美国政府公布上周国内汽油需求减少后,受高油价导致消费模式变化进而引发需求减少的担忧持续影响,一度跌破每桶61美元关口。

市场专家分析称,尽管存在飓风导致的生产中断、法国炼油业罢工等足以推高国际油价的因素,但对需求减少的担忧影响更大。

另一方面,英国伦敦国际石油交易所(IPE)11月交货的北海布伦特原油较前一交易日下跌1.42美元,报每桶57.77美元。

(纽约=韩联社) 特派记者 金启焕

阅读韩文原文