2005-10-10

达利“都因推杆……”不敌伍兹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戴利"都因为推杆……"向伍兹屈膝 加时赛1米保帕推杆失手,丢掉130万美元奖金

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

一记不足1米的短推。

就在大多数观众期待进入下一洞加时赛的瞬间,约翰·戴利(39岁·美国)那记短短的保帕推杆擦着球洞左侧滑过。过度紧张的戴利,双手无意识地把推杆杆头拽了一下。

因为这一推,戴利丢掉了奖金高达130万美元的世界高尔夫系列赛美国运通锦标赛(总奖金750万美元)冠军。

泰格·伍兹(35岁·美国)与球童握手庆祝夺冠,但脸上仍掩不住难以置信的表情。

10日在美国加利福尼亚州旧金山哈丁公园高尔夫球场(标准杆70·7086码)结束的这项赛事,就这样在加时赛第二洞以令人怅然的方式把冠军奖杯送给了伍兹。夺冠成绩为低于标准杆10杆的270杆。伍兹当天打出低于标准杆3杆的67杆,与仅打出低于标准杆1杆的69杆的戴利进入加时赛。 对伍兹而言,这是本赛季第6胜,也是这项举办到第6届的赛事中的第4冠。仅就每年举办4站的世界高尔夫锦标赛系列赛而言,他出战19次已夺得10冠。加上本次赛事奖金,他本赛季奖金总额达991万美元,今后还将参加2站赛事,因此有望轻松刷新去年维杰·辛创下的单赛季最高奖金纪录(1090万5166美元)。

加时赛虽令人失落,正赛却扣人心弦。

以落后戴利2杆并列第3的身份出战最后一天比赛的伍兹,首洞抓鸟、第2洞丢帕,第7洞抓鸟、第8洞丢帕,迟迟无法缩小杆数。相反,戴利前九洞抓下2只小鸟、丢1帕,又减少1杆,把与伍兹的差距拉大到3杆。

但伍兹从第10洞起连续3洞抓鸟,瞬间追平,形成紧张气氛。随后戴利在第13洞切球入洞抓鸟减少1杆,伍兹在第14洞丢帕,差距再次变为2杆。

2万余名观众分别为一前一后两组出发的伍兹和戴利加油助威。

戏剧在最后3洞上演。伍兹在第16洞抓鸟追近1杆,戴利在三杆洞第17洞三推丢帕,两人由此打成平手。戴利在最后一洞有4.5米的小鸟推机会,但未能命中。

结果,戴利在第17、18洞以及加时赛第二洞连续推杆失误,与冠军奖杯失之交臂。

将加时赛战绩提升至8胜(1负)、延续"加时不败"神话的伍兹表示"我并不想以这种方式夺冠",毫不掩饰对戴利的惋惜。

另一方面,第1、2轮领先的科林·蒙哥马利与塞尔希奥·加西亚、亨里克·斯滕森等一同以低于标准杆8杆并列第3。韩国的崔京周(35岁·耐克高尔夫)和许石昊(32岁)四天中一次也没有打出低于标准杆的成绩,分别以高于标准杆6杆的286杆(并列第43位)和高于标准杆15杆的295杆(并列第64位)收官。

崔京周和许石昊在比赛结束后立即登上回国航班,准备参加新韩东海公开赛(13~16日·Lakeside高尔夫俱乐部)。

录入时间:2005/10/10 18:39

阅读韩文原文