2005-10-10

韩熙媛“唉!都因推杆……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩熙圆“唉!都是推杆害的……” 多次错失小鸟机会……被佩罗特反超,遗憾获亚军

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

韩熙圆10日在浪氏药房挑战赛最后一轮第18洞错失与领先1杆的妮科尔·佩罗特打成平手的小鸟推杆后,低头走向球洞。/美国加利福尼亚州奥本=美联社联合新闻

这是一场推杆总是擦洞而过、令人扼腕的比赛。

韩熙圆(27岁·斐乐韩国)屡屡错失小鸟机会,痛失几乎到手的两周连冠。她曾从落后3杆逆转至领先2杆,最终却被挤到第2位,因此更显遗憾。

10日,美国加利福尼亚州奥本的里奇高尔夫俱乐部(标准杆71·6235码)举行LPGA巡回赛浪氏药房挑战赛(总奖金100万美元)最后一轮。

主妇球手韩熙圆抓下3只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆2杆的69杆,四轮合计低于标准杆13杆的271杆,以1杆之差落后妮科尔·佩罗特(21岁·智利),获得亚军。

韩熙圆本想把两周连冠作为回国礼物,虽未能如愿,但继欧迪办公锦标赛夺冠后本次比赛又取得第2名的好成绩,得以在祖国球迷面前展示状态正佳的击球。她将于11日入境,并与金美贤、宋雅丽等人一同参加14日开幕的韩国女子职业高尔夫Meritz金融经典赛。

当天她在第3洞(三杆洞)吞下柏忌,开局不佳,但在第5洞(三杆洞)、第6洞(四杆洞)、第7洞(四杆洞)连抓3只小鸟,而原本领先3杆的佩罗特在第1、3、5洞出现柏忌,韩熙圆一举跃升为领先2杆的第1位。

但此后未能对新人佩罗特形成压迫,成为被反超的祸根。原因在于推杆。从第8洞到第18洞整整11个洞中,她多次尝试小鸟推杆,却每次都只能露出遗憾的表情。特别是本可将领先扩大到2杆的第15洞(五杆洞)1.5米推杆,以及本可追平的第17洞(三杆洞)2米小鸟推杆失手,成为决定性因素。

在后一组比赛、目睹韩熙圆原地踏步的佩罗特,仅后九洞就抓下3只小鸟,成为首位夺得LPGA巡回赛冠军的智利籍选手,激动不已。她2003年出道,去年在二级巡回赛取得2胜。当天成绩为3只小鸟、3个柏忌,与标准杆持平。

安时贤(21岁·可隆集团)奋力减少4杆,位列并列第5(合计低于标准杆9杆);减少3杆的金英(25岁·新世界集团)获并列第7(低于标准杆8杆)。安妮卡·索伦斯坦(瑞典)多打1杆,以并列第22位(低于标准杆4杆)收官。这是索伦斯坦今年第16次出战中第4次未能进入“前10”。

录入时间:2005/10/10 18:37

阅读韩文原文