2005-10-10

乐天集团“不会单独推进开城旅游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天观光表示,将不会单独推进开城旅游项目。

乐天观光理事李顺南10日表示:“在当前情况下,单独开展对朝旅游业务是不可能的”,“我们并不了解现代亚山与朝鲜之间的合同关系,再考虑到政府是否批准以及国民舆论,目前无法立即与朝鲜进行谈判”。

乐天观光上月13日收到朝方提出给予开城旅游独家经营权的提议,此后一直在研究是否开展该业务。李理事表示:“经内部多方研究,最终得出结论:以现在的情况单独推进开城旅游是不可能的”,“如果朝鲜再次提议,我们将与政府和现代亚山商议”。

李理事还解释称:“有报道称朝鲜以开城旅游独家经营权为代价要求提供价值100亿韩元的化肥和沥青材料,这与事实不符”,“此前对朝旅游一直在基本规则未得到遵守的情况下不安地进行,不能重复这种情形”。

李理事补充表示:“旅游业是重视舆论的服务业”,“要推进开城旅游,必须得到我国政府和现代Asan的同意,以及朝鲜遵守国际惯例的承诺”。

阅读韩文原文