2005-10-10

三星集团就爱宝乐园CB案提起上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,三星集团不服三星爱宝乐园可转换债券(CB)相关一审判决,已提出上诉。

10日,三星集团一位相关人士表示:"7日已就爱宝乐园CB一案不服一审判决,向法院提起上诉。"

三星集团决定就爱宝乐园案上诉,似是出于"对于企业活动,应更明确地获得法律判断而非社会舆论评判"的需要。尤其是担心若对一审判决不作任何反应,可能被视为三星集团自认存在违法行为。三星方面一直主张:"爱宝乐园CB发行是依合法程序进行的,因此对当时任爱宝乐园社长的许泰鹤社长适用业务上背信罪并不妥当。"

随着三星集团不服一审判决,围绕爱宝乐园经营层是否以低价向李在镕 Samsung Electronics常务等李健熙三星集团会长子女发行CB从而损害公司利益,检方与三星集团之间预计将展开激烈的法庭交锋。

此前,法院于4日认定"1996年当时低价发行CB并由三星集团转让给继承人,构成业务上背信",判处三星石油化学社长许泰鹤(当时爱宝乐园社长)有期徒刑3年、缓刑5年,判处爱宝乐园社长朴鲁彬(当时常务)有期徒刑2年、缓刑3年。

当天,三星集团还决定从今年起撤销过去6年一直赞助的职业篮球(KBL)冠名赞助。

近期极力克制公开动作的三星集团突然决定撤销职业篮球冠名赞助,似在一定程度上反映了三星集团对近来社会各界强烈涌动的反三星气氛的心情。

对此,财界人士称:"看起来是判断通过对外曝光度高的体育营销提升三星集团形象的正面效果,不及'三星集团掌控一切'的负面形象来得大","这也是三星集团今后将如何应对近来社会整体反三星或反企业情绪的一个端倪。"

简单来说,预计为避免给人"又是三星"的印象,三星今后将尽量克制通过投入巨额资金的营销活动或各类活动赞助来吸引目光的做法。

对此,Samsung Electronics一位相关人士表示:"由于被指赞助过多职业体育项目,我们每年都向KBL提出取消赞助合同,但KBL恳请说找不到合适的替代方案,因此一直担任赞助商","目前已中止赞助合同谈判,但尚未最终确定。"

集团周边尤其预测,随着三星集团取消职业篮球赞助,今后是否会一并取消职业棒球、职业足球等所有体育项目的赞助。

对此,三星集团一位高层人士表示:"周围有人对我说'电视上播的职业体育全是三星,看着都烦'","与其说三星集团独占赞助是问题,实情是除了三星集团没有合适的大企业可以赞助才是问题",暗示将继续进行有选择的赞助。

另一方面,KBL方面表示:"并不是三星集团独占赞助,而是三星集团作为大企业在帮助推动国内体育发展,如今因周围舆论压力而取消赞助,令人遗憾。"

阅读韩文原文