2005-10-10

[社论]勿给经济复苏期待浇冷水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者预期指数在6个月后重回上升势头,同时下半年增长率将超过5%的预测扩散,对经济复苏的期待感正在增强,令人鼓舞。Statistics Korea昨日公布的消费者预期指数为96.7,比上月上升1.9个百分点。

消费者预期指数是反映消费者对未来经济形势、生活状况和消费支出的心理的指标。尤其是不论收入水平如何,预期心理普遍改善,除30多岁人群外所有年龄层对经济持乐观态度,这也是积极的。

因韩元升值和油价上涨等内外变数而迟迟不见复苏迹象的消费心理转为回升,似是因为实体指标持续改善。第一季度触底的我国经济,进入第二季度后工业生产增加、出口保持坚挺,各项指标不断改善。因此,不仅各研究机构,证券界也越来越多地预测下半年经济增长速度将高于预期。

人们说经济就是心理。正因实体指标持续改善,消费者的预期心理也在恢复。当下需要以政策努力来延续这种氛围。

尤其是今日召开的韩国银行金融货币委员会是否上调隔夜拆借利率,还是维持不变,备受关注。对于是否应加息,不仅金融货币委员会委员之间,政策当局之间也意见分歧。此前的低利率格局导致房地产投机扩散等诸多问题,这也是事实。

美国持续保持加息态势,联邦基准利率与隔夜拆借利率之间的差距不断扩大,国内经济复苏步伐加快,为了先发制人地阻断物价上涨,加息也有其不可避免的一面。但10·29对策已抑制住房地产投机,目前是需要担心建筑业景气降温的局面。

韩国银行所担心的物价,在油价稳定和中国产商品低价攻势之下,也并非十分令人忧虑的状况。在低利率格局使家庭负债达到历史最高水平的情况下,加息可能引发家庭负债增加和边际中小企业倒闭等更大的副作用。绝不应向来之不易的经济复苏苗头泼冷水。

阅读韩文原文