2005-10-10

[编辑室专栏]高尔夫球场会员权价格上涨的明暗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏] 高尔夫球场会员权价格上涨的明暗

姜昌铉 chkang@sed.co.kr

韩国人最关心的是什么?无论是个体经营者、上班族还是公务员,凡是从事经济活动的人,都对房地产和股市抱有极大兴趣。历经波折的股市已突破综合指数1200点,正准备刷新历史最高值。

相反,曾一路飙升至天价的公寓价格,在政府发布高强度房地产对策之后开始踌躇不前。每当公寓价格上涨,没有房子的人就会感到相对的被剥夺感。

成为理财手段

股票上涨时也是一样。没有持有股票的人,难免会觉得似乎只有自己被“钱”所疏远。

最近还有一种与股票一样火热的理财手段,那就是高尔夫球场会员权。曾作为股市用语出现的“皇帝股”“黄筹股”等词汇,在这一市场上通行无阻。不仅如此,“富者愈富、贫者愈贫”等正好贴合韩国社会的说法也时常被提及。翻看Seoul Economic Daily周一刊登的高尔夫会员权行情,一周之间上涨500万至1000万韩元的地方也很容易找到。

尤其是首都圈周边高尔夫球场的涨势,甚至让人产生仿佛在看当年最火热时期江南地区公寓报价的错觉。被称为“皇帝股”的南部CC在6月突破10亿韩元后,已逼近13亿韩元。毫不示弱,East Valley、南村、Lakes Field等也跻身10亿韩元级别的行列。甚至想买也因为没有货源而无法成交。

任何人若在今年年初购入首都圈地区高尔夫球场会员权,都能获得约50%的收益。越是昂贵的球场,价差收益越大。当然,这还不包括在球场以不足非会员十分之一的价格享受果岭费的好处。

高尔夫球场会员权价格为什么这样上涨?政府出台房地产对策之后,市场上部分游资大举涌入会员权市场,即所谓“气球效应”,对推动涨势起到了相当大的作用。

但最大的原因是稀缺价值所引发的供需失衡。高尔夫人口不断增加,而高尔夫球场的增加速度却跟不上。因为在我国这样狭小的国土上持续建设高尔夫球场,只会带来更大的副作用。

在像美国那样拥有广阔土地的国家,会员制高尔夫球场并不只是钱的问题。会员资格要从社会地位、贡献度等多种角度加以衡量。因此知名高尔夫俱乐部相当于扮演着一种“内部圈子”的角色。而且因为有数千家公共高尔夫球场,普通人也并不怎么羡慕他们。

但我们不同。成为又一种财富积累手段和指标的高尔夫球场会员权,可能引发另一种社会裂痕。有钱人才能赚钱的意识正在蔓延,加之高尔夫球场会员权也隐约可能成为投机对象。

在高尔夫人口较少的时候,人们只是认为去高尔夫球场的人是特别的人。但如今连自认为是中产阶层的人也在打高尔夫。

也存在社会裂痕的可能

因此,他们即便在为数不多的公共高尔夫球场从凌晨就排队打球,也难免会产生想在果岭养护良好、服务不错的球场打球的欲望。对他们而言,价格高昂的会员权显然是又一种相对的被剥夺感。再加上部分人只要能赚钱就盲目出手的倾向,高尔夫球场会员权市场有可能变质为投机场,甚至形成泡沫。

本月4日,是争议不断、风波不小的兰芝岛高尔夫球场免费开放的日子。球场前排起了长龙,宛如为了买车票而排队的返乡人群。对彻夜排队的他们来说,持续走高的高尔夫球场会员权只能是“画中之饼”。

录入时间:2005/10/10 16:49

阅读韩文原文