2005-10-10

前列腺癌也可用机器人手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

翻开20世纪70年代描绘21世纪社会图景的书籍,可以看到人们通过电脑与外国人面对面交谈、乘坐电动汽车旅行的场景。

在科幻电影中,高端机器人为人类做手术。而如今,只能在科幻电影中看到的机器人手术已成为现实,国内也有凭借机器人手术声名远播的专科医生,引发关注。

话题人物就是延世大学世福兰斯医院机器人手术中心的罗君虎(泌尿外科)教授。罗教授是自今年7月起使用国内首次引进的手术专用机器人(达芬奇)为前列腺癌患者做手术的专科医生。

因能完成人手无法实现的超精密手术而在医学界引起反响的达芬奇,是拥有共4只机械臂的手术专用机器人。使用该机器人时,医生不在患者身旁,而是坐在手术台旁的小型电脑前操纵操作杆进行手术。

医生可以立体观看机器人通过精密摄像头拍摄的患者影像,因此精确度远高于普通手术。罗教授表示:"医生用手术刀切开手术部位的开腹手术通常要切开超过25厘米,而机器人手术只需切开0.8~1.2厘米","由于手术部位小得多,可最大限度缩短恢复期,并把可谓传统手术副作用的勃起功能障碍后遗症降到最低。"

正如罗教授所说,机器人手术最大的优点是能完成医生之手无法实现的超精密手术。他解释说:"就成年男性中发现的前列腺癌而言,能够在不触碰前列腺与阴茎部位血管、神经的情况下完成手术的方法,只有机器人","手术时间短、大多不需要输血也是其魅力所在。"

"前列腺癌主要发生在被称为前列腺末端部的外围,且大多为多发性。因此会在前列腺内多处发现多个肿瘤。与其他癌症不同,进展缓慢、生存期长也是其特点。"

罗教授表示:"前列腺癌如果癌细胞分化良好、接近正常细胞,癌症进展速度就慢,有些患者一生都不会出现大问题","症状非常多样且变化多,有时也会在诊断和治疗上引起混乱与争议。"

另外,罗教授在美国约翰·霍普金斯医院工作时曾师从前列腺手术创始人帕特里克·沃尔什教授,并与机器人手术权威卢·卡武西教授一同从事机器人研究。他是国内专科医生中首位获得机器人操作认证的人。

阅读韩文原文