2005-10-10

“朝鲜半岛安保局势不会成为经营障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜半岛安保形势不会成为经营的障碍” 卢总统在华商大会表示“韩中合作将扩大至海外华商”

   相关报道

• [世界华商大会] BT论坛

• [世界华商大会] IT论坛

• 借鉴世界华商大会的韩商大会

卢武铉总统10日上午出席在三成洞COEX举行的“第8届世界华商大会”,在致辞中表示“如今有必要把韩中间的合作进一步扩大到海外华商”,指出华商加强对韩合作及投资的必要性。

卢总统表示:“最重要的是韩国经济充满活力,若以股票来比喻可称为成长股”,“企业经营所需的人力、信息化以及物流基础设施,放在世界任何地方都毫不逊色”。

卢总统以“在吸引外国人投资方面也在持续努力”为前提表示:“以仁川、釜山、光阳三处经济自由区为中心,正划时代地改善外国人生活环境,并提供减免税收等综合性激励”,“世界500强企业中已有半数以上进驻”。

卢总统特别强调:“朝鲜半岛安保形势也绝不会成为各位事业的障碍”,“上月第四轮六方会谈在解决朝核问题上取得了重大进展,韩朝和解合作比任何时候都更加活跃”。

卢总统补充说:“今后连接韩朝的铁路和公路若与TCR(中国横贯铁路)、TSR(西伯利亚横贯铁路)相连,韩国作为东北亚物流·商务枢纽的投资价值将进一步提高”,“包括开城工业园区在内的韩朝经济合作项目也可能提供另一种机会”。

卢总统表示:“比这一切更重要的是,韩国作为合作伙伴富有魅力的理由在于我们的企业家”,“与很早实现工业化的国家相比,韩国企业家更具挑战精神和旺盛的意志,将成为与尊重信用和名誉的各位非常契合的朋友”。

卢总统接着说:“如果韩国的技术实力和优秀人力与各位的资本、全球网络相结合,协同效应将非常巨大,并可在此基础上共同进军第三国市场”,“韩国政府也将尽最大努力予以支持”。

(首尔=联合新闻)记者 金范铉

输入时间:2005/10/10 11:06

阅读韩文原文