2005-10-10 | 이정진

玄会长“等到北方认可为止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩10日向现代峨山职员发送电子邮件信函表示:“朝鲜与现代峨山是兄弟”,“我们必须耐心等待,直到兄弟认可我们的模样。”

玄会长就因金允圭前副会长问题而出现气流不稳的对朝方关系定位表明立场,这是继上月12日在集团官网发文阐明自身立场之后的首次。

玄会长把金允圭前副会长比作“肿疮”,把朝鲜比作“朋友”,展开叙述。

玄会长表示:“不久前我们接受了一场大手术,切除了无法向外人告知的体内肿疮”,“如果不做手术,它会越来越大,日后或许不得不截去手脚、成为残缺之身”,再次强调金前副会长离职的不可避免性。

她袒露心声称:“从麻醉中醒来、等待身体恢复期间,我们的老朋友却说我们的模样变了,拒绝靠近”,“我们是为了以更健康的姿态携手同行才作出艰难决定,但习惯了我们旧貌的朋友却想保持距离。”

玄会长接着表示:“现代峨山与朝鲜是共享长久友情的朋友,不,是超越于此的兄弟”,并反问:“兄弟是天伦,天伦是上天结下的缘分,怎能拒绝呢?”

她表示:“为守护这份缘分,郑梦宪会长离世了”,“我们必须耐心等待,直到兄弟认可我们的模样”,表露出恢复与朝方关系的强烈意志。

她还表示:“不能因为他们让我们感到别扭、拒绝靠近,我们也就疏远,而应以更加真诚的心走向他们。”

玄会长表示:“我们至今投入了大量投资,也得到了很多帮助,如今这些努力开始一一结出看得见的果实”,“正如雨后土地更加坚实,希望我们的对朝事业也能借此进一步跃升。”

她还呼吁职员发生变化。

她表示:“为了成长,模样也要改变,要穿上与之相称的新衣、新鞋”,“要摆脱此前的陈规旧习,通过合理、系统的组织改编快速应对变化,并以透明诚实的事业运营,重生为受国民喜爱的企业。”

玄会长以“我为各位感到自豪,让我们相互鼓励、相互关爱,直到我们现代峨山的努力在民族统一中获得漂亮评价的那一天”作为结语。

(首尔=联合新闻)李政振 记者

阅读韩文原文