2005-10-10

“高额面值纸币发行与否应在明年上半年前定夺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高额面值纸币发行问题再度成为焦点之际,为避免新版纸币发行带来的成本浪费,最迟应在明年上半年之前就是否发行高额面值纸币作出政策决定。

据韩国银行10日消息,为防伪而自明年初起分阶段投入使用的新版纸币,仅制造费用就需1900亿韩元,加上自动柜员机更换和自动售货机更换等,总计预计需4700亿韩元。

但韩国银行自身分析认为,若在推出新版纸币的同时发行高额面值纸币,新版纸币的发行成本可节省约30%。

韩国银行计划,明年初推出的新版5000韩元券制造1.8亿张,2007年初推出的1000韩元和1万韩元券共制造30亿张,用以替换旧版纸币。

但韩国银行判断,若发行5万韩元、10万韩元的高额面值纸币,可大幅减少1万韩元券的发行量,不仅节省纸币制造费用,运输、保管等成本也可大幅下降。

此外,目前正配合新版纸币的推出对金融机构各类自动柜员机的传感器进行更换,但若日后存在时滞再发行高额面值纸币,自动化设备的传感器又须再次更换,从而可能产生双重成本。

若高额面值纸币的发行与1万韩元券、1000韩元券的推出时间相吻合,自动化设备传感器更换工作便可一次完成,从而消除相应的浪费因素。

因此韩国银行的立场是,为将此类浪费因素降至最低,最迟应在明年上半年之前就高额面值纸币发行作出最终判断。

韩国银行解释称,若发行高额面值纸币的方针在明年上半年之前确定,经过图案确定、设计及印刷等工序,自2007年初起可与1000韩元、1万韩元券同时供应。

但韩国银行的立场是,若高额面值纸币的发行决定推迟至2006年年底或2007年以后,因自动化设备传感器更换产生的双重成本支出,以及新版1万韩元券制造、保管、运输带来的浪费性支出将不可避免。

(首尔=联合新闻)记者 朴相铉

阅读韩文原文