2005-10-09

[记者观察]商城欺诈性销售问题严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末,记者在首尔西大门附近的一家餐厅,与东大门C购物中心的销售代理公司相关人士以及中央日报系媒体的相关记者一同会面。当时那些人士激昂地表示,将引入3000余名中国商人入驻,在东大门商圈掀起一股风潮。他们还补充说明,中国商人已完成韩国市场调研,并与中国政府达成了默契,因此必定会成功。

记者接连提出一些较为尖锐的问题,涉及销售率低、翻译及销售人员供给等问题。相关人士的回答含糊不清,疑问未能得到明确解答。记者负责传统市场及购物中心报道约一年,一直关注因销售诈骗而饱受痛苦的“Good Morning City”3000余名购买者与商户,因此无法信任那位人士。次日部分日报刊登了相关报道,但记者对其可信度存疑,未予报道。

那家购物中心最终还是在近期出事了。原定今年3月开业的这家购物中心至今仍未开业,招揽中国商人的计划早已化为泡影。

据9日商铺销售受害者对策委员会透露,目前受害商铺约330处,受害金额估计为150亿至180亿韩元。受害者已组成对策委员会,要求退还购铺款,但结果如何无人可知。

此外,近期开业的佛光洞P购物中心的开发企业K代表,今年初因从公司名下账户提取约185亿韩元用作赌资的嫌疑而被拘留起诉。近来还有传闻称,检方正在对东大门某知名商场的代表进行内部调查。购物中心销售市场诈骗与暗斗横行,以至于让人不禁质疑:“究竟还有值得信赖、可以投资的购物中心吗?”

购物中心的欺诈性销售,是彻底践踏平民梦想的行为——他们用一生辛劳积攒的钱,只想在一栋像样的建筑里拥有一间“自己的店铺”。通过“Good Morning事件”,我们已经体验到,欺诈性销售带给平民的深切绝望有时甚至会导致自杀。此刻某处想必仍有人在策划购物中心欺诈销售的阴谋。你们所策划的欺诈销售,不只是单纯的经济犯罪,而可能成为夺走他人生命的杀人行为,对此必须铭记于心。

阅读韩文原文