2005-10-09

[松岘专栏]期待张会长重振雄风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不觀巨海,何以知風波之患(不看大海,怎知风浪掀起的可怕祸患——孔子)。”

最近听到一则令人震惊的消息。曾是我国“第一代创业者”代表人物的Turbotech社长张兴淳表示“对将700亿韩元规模的可转让存款证(CD)做假账处理一事,我甘愿受罚”,交出代表理事职务和个人持股,甘当一名普通士兵。据说他在记者会上提出出售自有资产、员工退还薪酬等自救方案,并向金融界倾诉了迫切心情。

张社长与Humax的边大圭社长、安哲秀研究所的安哲秀社长等人一同是创业企业的领跑者,自2000年起连续5年担任创业企业协会会长,带头扶持创业企业,是在经济困难时期引领创业热潮复兴的主角。

张社长20多岁时就带着国产计算机数控(CNC)制造技术,挑战由日本主导的市场。在仅比日本晚一年的情况下实现国产化的他,通过产品说明会获得好评,并抓住了反向出口日本的机会。(日本又将这些产品转口出口到美国)

然而当时技术尚未成熟,针对产品的抗议如雨点般涌来。Turbotech亲赴美国直接维修产品,付出巨额费用,从中学到了完善售后服务的重要性。结果公司的信用反而上升。此后袭来的97年外汇危机虽然艰难,他也睿智地渡过,稳稳树立起创业偶像的形象。

“成功的关键在于,不要准备‘我也能做的事’,而要准备‘只有我能做的事’”——正因为他一向如此勤奋不辍,给我们带来的冲击才更大。

始终充满自信、自立心强、对创业满怀热情的张兴淳社长。我们期待这位能干的创业企业家重新崛起。人们不是常说,真正的专业人士在危机中更加耀眼吗。

从不久前听到的“拍鱼的摄影师”的故事里,可以找到真正专业者的姿态。

毕生致力于淡水鱼研究的已故首尔大学教授崔基哲,确认了朝鲜半岛以南栖息的鱼类150种和韩国特产种41种,并确认西湖鳑鲏、鮸鱼等2种已灭绝,在鱼类研究上取得了引人注目的成果。据说他想把研究成果拿到世界学会上发表,却因缺乏实证资料(鱼类实物照片)而遇到困难。

数年前,某出版社为编制鱼类图鉴需要拍摄鱼类照片,却苦于找不到拍摄的人,于是向平时相熟的一位人士提出请求。受托的摄影师要求给他时间,说要拍这些照片,必须进山断绝肉食、做百日祈祷。因为鱼很聪明,不会在要吃掉自己的敌人面前显露身形。

那位摄影师进了寺庙,百日之内禁食肉类,此后只带着大酱和面包四处奔走。就这样去寻找鱼,鱼竟毫无戒备地纷纷出现。看来鱼被这位摄影师的心意所感动,现出身形,心甘情愿地前来与他做朋友。最终这位摄影师在一年之内把那么多种鱼都拍了下来,那家出版社也成功完成了图鉴。

企业家若也能像这位拍鱼的摄影师一样,具备如修道者般彻底的准备、崇高的职业意识和专业精神,那么世上任何难事都能克服。旷野上绽放的美丽小野花,不也熬过了去年冬天的酷寒风雪,经受了夏日的烈阳与凄风苦雨吗。

出生于忠北槐山的张兴淳社长,据说从小学五年级起就在外地独自自炊生活。从韩国科学技术院(KAIST)毕业后,在周围无人相助的情况下创办公司,却将其培养成年销售额接近1000亿韩元的中坚企业。正是那份经验和意志力,让人期待他具备克服任何困难、重新崛起的可能。

阅读韩文原文