2005-10-09

中国产含铅泡菜所致(?)…泡菜冰箱“走俏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济不景气和普及率上升,近几年陷入停滞的泡菜冰箱市场今年重新升温。

原因在于,家电业界争相推出新产品、积极出击,抢占市场的竞争随之打响;加之近期爆出的中国产含铅泡菜风波,使决定自己动手腌制越冬泡菜的家庭增多,泡菜冰箱需求也随之节节攀升。

据业界9日消息,威尼亚万都今年9月以后的蔓菜销量比去年同期增长约25%。

Samsung Electronics泡菜冰箱9月销量也同比增长12.6%,以中国产含铅泡菜风波爆发的9月25日之后为基准,日销量较去年同期猛增43.5%。

LG电子方面,自9月推出新产品以来,泡菜冰箱销量也激增约48%。

据Technomart统计,寻购泡菜冰箱的消费者大幅增加,10月第一周销售额同比增长24%。

卖场内泡菜冰箱周均销量在去年9月和10月分别为12台、22.5台,而今年10月第一周达到28台。

韩国国内泡菜冰箱市场规模在2002年达到150万至160万台的顶峰,2003年、2004年停滞在135万至140万台,此前预计今年也将维持去年水平或低于该水平。

业界分析认为,今年泡菜冰箱市场升温,既有上世纪90年代末或2000年代初购买产品的消费者更换需求增大等其他原因,中国产含铅泡菜风波也起到了不小的利好作用。

近期网络购物商城乐天Dotcom的问卷调查也显示,随着主妇们对购买成品泡菜的不信任加深,比去年上升约10个百分点、达70.2%的受访者表示今年将自己腌制越冬泡菜,回答会购买的仅为1.8%。

今年以来更换需求活跃,主力产品容量档次从去年的180升级别迅速转向今年的200升左右,对大容量及多功能复合产品的偏好日益明显,销售额增幅更大。仅LG电子一家,9月以后销售额就比去年同期增长60%。

业界相关人士表示:“通常10月至12月占全年泡菜冰箱销量的80%,今年受新产品提前发布等因素推动,销售热潮也提前启动”,并称“在与中国产泡菜风波叠加的背景下,期待从本月起销售实现持续大幅增长”。

(首尔=韩联社)记者 宋秀庆

阅读韩文原文