2005-10-09

陷入窘境的财界…畏缩的掌门人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于政界与市民团体对三星集团的施压、检方调查以及被选定为国政监查证人等原因,财界掌门人的活动半径正在收缩。

据财界9日消息,近期三星爱宝乐园违规赠与、原安全企划部窃听风波、《关于改善金融产业结构的法律》(金产法)修订争议、斗山集团兄弟间矛盾等事件,使政治与社会上针对财阀的严厉舆论扩散,财界陷入困境,掌门人也表现出节制对外活动的姿态。

为肺癌治疗后的精密诊断而滞留美国的三星集团会长李健熙,若换作过去本会视察当地事业现场、并召开社长团会议讨论今后事业战略等,如今却处于没有特别活动的状态。

从三星集团近期所处的境况看,这似乎是因为李会长在海外开展经营活动会让人感到有负担。

因兄弟间经营权纷争而正接受检方调查的斗山集团副会长朴容万,原定参加GE于8月13日至19日面向韩国大企业经营者举办的“GE克罗顿维尔研修项目”,但最终缺席。

GE的克罗顿维尔研修项目是由杰夫·伊梅尔特会长等GE高层管理人员邀请韩国经营者前往位于美国曼哈顿近郊的自家克罗顿维尔研修院,介绍GE的全球产业现状与企业经营方式并交换意见的项目。

据悉,朴副会长原计划参加GE今年首次面向韩国经营者举办的该项目以提升全球经营理念,但因恰逢兄弟间经营权纷争爆发及检方调查等公司内部气氛动荡而缺席。

金昇渊会长原定10月初访问匈牙利、会见总理费伦茨·久尔恰尼,但因被选定为国政监查证人而无法出境,未能与久尔恰尼总理会面。

据悉,金会长担心在被选定为国政监查证人的情况下出境,可能被误解为是为逃避出席作证而出国,因此尽管已有会面约定,仍持续留在国内。

据悉,锦湖韩亚集团会长朴三求也接受了幕僚的劝谏,认为在敏感时期稍有不慎便可能招致非议,因此除KPGA等非经济领域外,正节制对外接触。

相反,相对不受政界或市民社会团体压力影响的现代汽车集团会长郑梦九、Korean Air Lines会长赵亮镐等部分掌门人,与财界整体气氛不同,仍保持活跃的行程。

郑会长近期还展开为期6天的欧洲巡访,视察起亚汽车斯洛伐克工厂建设现场与法兰克福研究所等并慰勉员工,还在捷克会见总理等,商讨现代汽车捷克工厂建设方案。

但掌门人整体活动的萎缩也给经济团体带来了负面影响。

全国经济人联合会、大韩商工会议所等经济五团体原定7月底由各团体会长共同举行记者会并发表对政府建议书,但考虑到原安全企划部X档案问题及斗山集团兄弟间经营权纷争等财界气氛不同寻常,取消了该行程。

此外,上月8日召开的全经联9月会长团会议仅有8名会长团成员出席,为今年以来最少,场面冷清;原定9月底举行的掌门人高尔夫聚会也因财界周边形势艰难而自然取消。

全经联计划于13日召开10月会长团会议,并邀请教育副总理金振杓举行座谈会,但从近期情况看,究竟有多少掌门人出席尚属未知。

一位财界人士表示:“年末将近,本应忙于查看现场与财界课题的掌门人若持续回避活动,可能对明年事业运营计划等今后企业经营造成不良影响”,“希望把错误惯例等该清除的清除掉,尽快恢复稳定”。

(首尔=韩联社)行业组

阅读韩文原文