2005-10-09

德尔福申请破产…冲击美国汽车业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最大汽车零部件企业德尔福8日(当地时间)向法院申请破产保护,预计将对本已因高工资和市场份额下滑而陷入困境的美国汽车业整体带来巨大冲击。

一直主张获得原母公司通用汽车(GM)支援并大幅削减员工工资的德尔福此次申请破产保护,为美国汽车产业史上最大规模,预计将引发关厂和大规模裁员的后续冲击波。

德尔福董事长兼首席执行官(CEO)罗伯特·米勒表示,申请破产保护后将尽快实施结构调整,为在2007年中期之前实现重生竭尽全力。

作为结构调整专家于今年7月上任的米勒董事长此前曾公开警告,如果与通用汽车及美国汽车工人联合会(UAW)的谈判未能达成协议,将在破产保护法修订生效的本月17日之前申请破产。

德尔福方面主张,按照分拆当时与通用汽车的协议,公司必须向UAW所属员工支付与通用汽车工资水平相同的每小时27美元,并每年投入4亿美元向4000名退休员工提供工资和其他福利,这些正是公司陷入困境的自身原因。

就此,据悉德尔福方面本周初曾向UAW提出将小时工资削减50%以上至10至12美元,同时缩减医疗保险福利和休假天数,但遭到拒绝。

通用汽车在分拆当时曾同意,若德尔福在2007年年中之前破产,将承担德尔福退休人员的医疗及退休金福利,因此德尔福申请破产的影响将波及通用汽车。

对此,通用汽车方面表示将与德尔福、法院和工会合作推进汽车零部件产业的结构调整,同时对此次破产申请可能引发今后零部件供应困难表示担忧。

但UAW执行部发表声明批评称:“我们再一次看到令人厌恶的一幕:一些人一边要求小时工、工程师、后勤人员和中层管理者做出牺牲,一边忙于照顾自己。”

德尔福方面破产申请的法庭代理人约翰·巴特勒表示:“现有退休福利水平难以承受,最终会让公司垮掉”,并称计划推进大规模结构调整和缩减退休金福利等。

在美国13个州拥有31家工厂、在全球雇用18万5000名员工的德尔福,与已申请破产保护的“Tower Automotive”等其他零部件企业一样,一直因钢铁及其他原材料价格上涨和美国国内产量减少而陷入困境。

德尔福自1999年从通用汽车分拆以来一直苦苦挣扎以求盈利,但去年亏损48亿美元,今年上半年又录得7亿5000万美元亏损。

在《财富》杂志评选的今年美国500强企业中位列第63位的德尔福,资产达171亿美元,负债达222亿美元。

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

阅读韩文原文