2005-10-07

“三季度增长率4%中段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部在7日发布的"绿皮书(近期经济动向)"中预测,今年第三季度经济增长率将达到4%中段水平。

财经部表示,若近期景气改善趋势持续,经济增长率有望逐步接近潜在增长率水平。不过,随着国际油价上涨等贸易条件恶化趋势持续,收入条件改善预计不足,加上经济两极化等结构性因素,体感景气的改善尚需时间。

关于民间消费,报告诊断称,9月百货店和折扣店销售增长率分别达到8%和7%左右,复苏速度正在逐步加快。今后考虑到家庭负债调整趋于平稳、就业状况改善等因素,民间消费预计将延续复苏势头,但也存在贸易条件恶化导致实际国民总收入(GNI)增速放缓等可能制约民间消费复苏速度的因素。

关于设备投资,财经部预计,先行指标国内机械订单连续两个月保持20%左右的高增长,具有积极一面,但由于机械类进口不振、投资心理未见好转等原因,难以出现大幅改善。

财经部当天在对各项细分景气指标的分析中虽对复苏势头持乐观态度,但似乎顾及金融货币委员会决定隔夜利率的日期临近,史无前例地强调了对景气复苏的谨慎立场。

阅读韩文原文