2005-10-07

[社论] 公营企业道德风险已超出限度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国政监查等陆续揭露公共企业的道德风险,韩国监查院宣布展开全面高强度审计。

事实上,仅从目前已披露的内容看,公共企业的道德风险和违法行为已经过度。据韩国监查院的预备调查,韩国土地公社通过粉饰会计少计了高达2000亿韩元的收益。

相反,土地公社把并非自己所有的50个地区、价值845亿韩元的土地记入账簿。虽说实际上并没有资金流出,但这仍然令人瞠目。大韩住宅公社给退休人员子女在招聘中加分,也是不合时宜的做法。

韩国铁道公社去年出资200亿韩元设立了11家子公司,但业务重复、经营不良,共计出现59亿韩元亏损。甚至还有子公司重新涉足因缺乏收益性而进行过大规模资产交换的铁道车辆生产。铁道公社17家子公司任职的97名高管中有70人是现任或前任干部,这一事实充分显示出公共企业的人事是如何运作的。

更令人郁闷的是,尽管屡被指出,却丝毫没有改善。韩国道路公社的“照顾退休人员”问题已连续5年被国政监查摆上台面,却至今未得到纠正,就是典型事例。

公共企业改革迟滞不前,根本原因在于每逢政权更替就频繁出现“空降人事”,内部控制体系无法正常运作。需要看工会眼色的“空降社长”在适度妥协之下,即便负债累累也毫不犹豫地出资数百亿韩元设立公司内部福利基金等,进行低效经营。此外,在国政监查或韩国监查院会计审计等场合提出整改要求后,并未彻底检查执行情况,这也助长了公共企业的道德风险。

要根除公共企业过度的违法与散漫,首先需要强化对政府投资机构高管等公职人员的人事审核,并推进“章鱼式公共企业”的合并撤销等强力改革。同时,也有必要重新审视已被搁置的公共企业民营化计划。

阅读韩文原文