2005-10-07

魏圣美转职业 知名专栏作家的反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着魏圣美(16岁,美国名米歇尔·维)6日(韩国时间)宣布转为职业选手,全球高尔夫界的话题全都集中在这位"天才高球少女"身上。

以下综合了在世界范围内享有权威的高尔夫专栏作家们对魏圣美转职业的反应。

◇克里斯汀·布伦南(《今日美国》)= 听到米歇尔·维转为职业选手的消息时,究竟有多少人会摇头或表示反感呢?一个尚未满16岁的少女每年可能赚1000万美元,这是近来体育史上最具意义的事件,若有人对此持否定态度,那本身才是意味深长的事。

◇克里斯·刘易斯(《体育画报》)= 这是商业行为,是她高尔夫潜力带来的结果。她的性别、族裔、年龄等,都会以全新品牌形象走近球迷。她最近在LPGA和PGA上的表现证明,她能够进一步提升人们对年轻女孩的兴趣。此外,由于她的父母都出生于韩国,她在亚洲高尔夫球迷中也具备优势。

◇杰森·索贝尔(ESPN.com)= 就照实接受吧。人们在高中努力准备,就能进入好大学;在大学努力学习,就能得到好工作。人们想要好工作,并因此过上安逸的生活。维只是跳过了这一过程中的几个阶段,她依然在朝着那个终极目标前进。

◇汤姆·卡拉汉(《高尔夫文摘》)= 众所周知,她个子高,能打出300至400码的远球,到本月11日就满16岁。和其他女孩一样,她微笑时漂亮一倍;她不笑的时候,几乎像没有嘴一样。她就像《If Love Were All》中的伊迪丝·皮雅芙(歌手)。许多高尔夫界人士把她看作是唱着与年龄不符的成人歌曲的小歌手,但我并不把她看得那么悲伤。她让我感到一种独特的幸福。

◇杰夫·鲁德(《高尔夫周刊》)= 未来10年的美好,将与过去10年的美好一样。我们见证了老虎伍兹的成长与成就,见证了他超越众人的期待。现在轮到我们来看看米歇尔·维能飞多高了。这正是体育与人生的美妙之处。

◇吉姆·麦凯布(NBC体育网)= 不仅要有眼前的经济收获,还要让人生变得更简单。各种猜测、记者的连番提问、米歇尔·维签下的合同,以及压在你肩上的种种担忧,能否摆脱这一切,完全取决于能否把高尔夫打好。老虎伍兹的情况也是如此,但对大多数十几岁的少年来说,转为职业选手是难以想象的事,因为既要在高尔夫业余排名上取得好成绩,也需要个人的成熟。但维已经两者兼备。

◇比尔·尼科尔斯(《达拉斯晨报》)= 也许有人会批评维,但她的父母会为提升职业排名而努力。这位来自檀香山普纳荷学校的优秀学生,已经打造出能为她的职业生涯增光的商业价值。她的商品价值正处于顶峰,若继续保持业余身份,这一价值只会逐渐减少。维将像老虎伍兹在PGA巡回赛上那样,迅速崛起为LPGA的招牌。

◇乔·洛根(《费城问询报》)= 我们该对维期待什么呢?从长远角度来看,是达到LPGA巡回赛上普通明星的水平?还是像老虎伍兹那样、像安妮卡·索伦斯坦近几年那样统治巡回赛?如果你打算对年少的米歇尔·维提出什么要求,就需要记住,即便是更高的目标,她也从未让人失望过。

(首尔=联合新闻)金东灿 记者

阅读韩文原文