2005-10-07

崔京周首日打出平标准杆 表现出色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四天前捧起美国职业高尔夫(PGA)巡回赛个人第三座冠军奖杯的"坦克"崔京周(35岁,耐克高尔夫),在"群星之战"美国运通锦标赛(总奖金750万美元)首日为跻身前列打下基础。

崔京周在美国加利福尼亚州旧金山哈丁公园高尔夫球场(标准杆70杆,7086码)进行的赛事第一轮中,抓下4只小鸟、丢掉4个柏忌,打出平标准杆70杆。

虽然落后于以低于标准杆6杆的64杆单独领先的苏格兰老将科林·蒙哥马利(42岁)达6杆,但与前十名集团仅差2杆,位列并列第27位,冲击前列的余地充足。

从第10洞(五杆洞)开球的崔京周,在首洞之后的第二个洞即第11洞(三杆洞)连续出现柏忌,开局不佳。

他在第12洞(四杆洞)抓到小鸟,但在第14洞(四杆洞)又丢掉1杆,似有滑向下游之势。

然而崔京周连续7个洞保平标准杆,调整了击球手感,并在第4洞(五杆洞)与第5洞(四杆洞)连抓小鸟,创造了逆转契机,又凭第7洞(四杆洞)的小鸟跻身低于标准杆的行列。

崔京周在第8洞(三杆洞)出现柏忌,留下遗憾。

开球准确率骤降至43%的崔京周陷入苦战,上周克莱斯勒经典赛夺冠时手感绝佳的推杆也升至每洞1.727次,颇为吃力。

同场出战的日本职业高尔夫奖金榜第2位许锡皓(32岁)打出高于标准杆2杆的72杆,步履略显沉重。

领先的蒙哥马利当天仅有2次未上果岭,凭借精准的铁杆攻击,无柏忌并抓下6只小鸟。

近期在欧洲职业高尔夫邓希尔林克斯锦标赛夺冠、世界排名升至第16位并预告复苏的蒙哥马利,在美国赛事中打出平生涯最少杆数的佳绩。

蒙哥马利简单道出发挥出色的秘诀:"只要开球不偏离球道,把球送上果岭并不难。那样就会有好成绩。"

高尔夫皇帝老虎伍兹(美国)打出低于标准杆3杆的67杆,以落后蒙哥马利3杆的成绩位列并列第2位。

对于在此前举办的5届赛事中3次夺冠的伍兹而言,这为其个人第4冠及本赛季第6胜亮起了绿灯。

高中时期曾在这座球场打过球的伍兹表示:"果岭很硬,并不容易","低于标准杆2至4杆就是非常令人满意的成绩"。

今年以来明显被伍兹压制的世界排名第2位维杰·辛格(斐济)同样打出低于标准杆3杆的67杆,并列第2位。

此外,约翰·戴利、马克·卡尔卡韦基亚、弗雷德·芬克、奥林·布朗、查德·坎贝尔(以上美国)、塞尔希奥·加西亚(西班牙)、伊恩·保尔特、大卫·豪厄尔(以上英格兰)、罗德·帕姆普林(澳大利亚)等多达11人以低于标准杆3杆的67杆进入并列第2位集团,展开激烈的领先争夺。

菲尔·米克尔森(美国)与美国公开赛冠军迈克尔·坎贝尔(新西兰)打出高于标准杆1杆的71杆,位列并列第36位。

另一方面,世界排名第4位的雷蒂夫·古森(南非)因伤在赛前退赛。

(首尔=韩联社)记者 权勋

阅读韩文原文