2005-10-06

今年最流行英语单词:数独

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数独(sudoku)被评为今年最流行的英语词汇。

长期研究英语变迁的语言学家苏茜·登特在6日出版的《Fanboys and Overdogs: The Language Report》一书中,将英国人午休时间热衷的数字拼图游戏“数独”选为今年的流行语。 \\意为“一位数”的日语词“数独”,是在纵横各9格共81格的正方形中,在横行与纵列填入1至9且不重复的简单游戏。数独拼图书近来人气高涨,甚至跃居美国书店的畅销榜。

登特同时列举了具代表性的新造词crunk,它由crazy(疯狂)与drunk(醉酒)合成。意指醉到神志不清状态的crunk,在美国衍生出crunk and B、crunk rock、crunkster等新派生词。

登特指出,近来借助电子邮件、聊天、电视等语言交流,新造词从英语的一种变体极为迅速地移向另一种变体,语言通胀倾向尤为突出。她举例称,政府高层任命者被称为“czar(皇帝)”,专家被称为“Halla Meister Co., Ltd.(大师)”,接待员则被上调评价为“语言沟通代表”。

另一方面,登特选出的其他流行语还包括2004年的podcasting(广播与iPod的合成词)、2002年的SARS(严重急性呼吸综合征)、1998年的speed dating、1994年的dotcom、1980年的里根经济学等。登特评选出1905年至2005年的年度词语,展现了100年间英语与社会的变迁。

阅读韩文原文