2005-10-06

【今日经济小史/10月7日】汉江人行桥竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔的人当中,有多少人曾步行走过汉江大桥?

若无特别理由,如今大多数人都是乘汽车或地铁跨越汉江。

汉江上首次架桥是在1900年7月5日,汉江铁桥是最早的汉江大桥。此前要过汉江必须乘渡船。

当时城市内部的交通方式以步行为主,货物则依靠铁路和背架运送。但进入1910年代,随着汽车引入,仅靠船只渡汉江显得过于不便。

于是朝鲜总督府于1916年4月着手架设汉江人行桥,1917年10月7日竣工并举行了通行仪式。

汉江人行桥连接首尔龙山区汉江路与铜雀区本洞,全长1005米,是汉江上架设的首座人行桥。

汉江人行桥工程是总督府第1期治道事业的一部分,总工程费74万韩元,属直辖事业。因此当天的开工仪式有总督以下众多相关官厅职员出席。汉江人行桥不仅带来往来汉江的交通便利,也作为京城名物展示其雄伟气势。

此外每到夏季,京城电气株式会社还以装饰灯加以点缀,吸引散步游客。但有一件烦心事:在人行桥上投江自杀的人时有发生。

为此警察在汉江小桥前东侧特别设立派出所,并在栏杆上挂出“一寸待己(稍忍一下)”的牌子等,设法加以防止。

此后随着汉江人行桥交通量增加,1934年8月着手建设新的汉江人行桥,1936年10月竣工。

然而在朝鲜战争中被炸毁后,汉江人行桥自1957年1月起进行修复工程,1958年5月竣工,以汉江大桥之名延续至今。

阅读韩文原文