2005-10-06

用于脊椎成形术的“骨水泥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

弥补了椎体成形术(Vertebroplasty)所用现有进口骨水泥(bone cement)缺点的产品在韩国国内开发成功。

天主教大学圣保禄医院脊椎门诊(神经外科池哲、骨科朴成镇、神经外科崔贤哲教授)研究团队表示,已与韩国窑业技术院李相天博士及风险企业庆元医疗共同成功开发出骨水泥(OPTIMUM-S),改善了此前被指出为使现有骨水泥更有效使用而需完善的高发热温度、X光影像清晰度、抗压强度等方面。

目前韩国国内销售的骨水泥大多为美国和欧洲产品。即便在医疗发达国家日本也尚无开发案例。韩国研究团队开发的骨水泥特点是,抗压强度保持与进口产品同等水平,同时降低了注入椎体(Vertebral body)后的发热温度,并提高了X光影像的清晰度。从骨水泥混合到注入椎体后凝固的时间为进口产品的三分之二,可实现快速手术。

该骨水泥的发热温度平均为81.6℃,比进口产品的平均发热温度(93.7~98.7℃)低10℃以上,降低了人体组织受损的风险。

在手术中的放射线透视影像(C-arm)或术后X光影像中也显示得更为清晰,不仅可对手术过程中骨水泥渗出脊椎骨外的现象即时应对,还能立即确认手术结果。

池哲教授说明:“将骨水泥粉末与液态成分(liquid)混合至具备一定黏度所需的液态时间(liquid time),进口产品约为4~5分钟,而国产骨水泥为1~2分钟,可在短时间内完成手术。”

另一方面,考虑到上述优势,韩国研究团队开发的骨水泥有望取得不小的进口替代效果。从骨水泥韩国国内进口市场规模来看,2002年为214亿韩元,2003年增至231亿韩元,增长7%,2004年为247亿韩元,2005年估算约为300亿韩元。

新开发的骨水泥已于今年9月获得食品药品安全厅许可,正由庆元医疗以OPTIMUM-S为产品名销售。

阅读韩文原文