2005-10-06

江南垃圾焚烧场向其他自治区开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前不接收其他自治区垃圾的首尔江南资源回收设施(垃圾焚烧场),如今为邻近自治区共同使用铺平了道路。

首尔市6日表示:“已于上月与江南居民支援协议体签署协约,决定从今年年底起向邻近自治区开放江南焚烧场。”该市决定,若按协约实现共同使用,将向江南资源回收设施间接影响区(设施半径300米以内)居民提供扩大供暖费补贴、公寓管理费补贴等各种激励措施。

首尔市环境局局长睦荣万赋予其意义称:“此次确立了可打开自1991年引入垃圾焚烧政策以来一直进展迟缓的共同使用局面的示范性先例。”该市期待,随着协约的签署,反对共同使用的江南区厅将失去反对的理由,从而加入共同使用。

但部分地区居民预计会反对,认为不能承认居民支援协议体为居民代表,加之江南区厅坚持反对立场,共同使用能否真正实现仍不明朗。首尔市在居民支援协议体签署的协约书中,出于对江南区厅反对的考虑,甚至加入了“在实现共同使用之前,共同努力使江南区厅理解、被说服并参与,积极参加资源回收设施的共同使用”的条款。

去年首尔市为让多个区使用垃圾焚烧场,大幅上调了运转率低于40%时的使用费,江南区以垃圾场所在的江南区无法承担上涨的使用费为由提起“撤销生活废弃物运入手续费征收处分诉讼”,目前审判正在进行,反对情绪强烈。

江南区一位相关人士明确表示:“只要首尔市无视区民意见推进共同使用,就无法与市方妥协。”另一方面,首尔目前在阳川、芦原、江南、麻浦等4个自治区设有资源回收设施,其中只有麻浦与龙山、中区及高阳市德阳区共同使用。麻浦的运转率超过60%,而江南等其余3处设施仅由所在自治区使用,平均运转率仅为21%。

阅读韩文原文