2005-10-06

“劳资政对话应尽快重启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为化解数月来对话中断的劳动界与政府之间的僵局、并寻求迫在眉睫的劳动问题解决方案,劳资大讨论会于6日举行。

韩国经营者总协会与韩国劳总、民主劳总在当天下午于新闻中心举行的讨论会上,围绕劳资政对话、非正规职法案处理、为劳资关系法律制度先进化而修订劳动关系法、制造业空心化等议题进行了集中讨论。劳资双方虽对韩国当前面临的社会问题亟需制定对策表示共识,但围绕具体方案展开了激烈争论。

劳资双方原则上认同劳资政对话应尽快重启,但在具体的对话重启方式上存在明显分歧。

两大劳总主张,比起劳资政委员会或劳资政代表者会议等既有框架,更应组建生产活动两大主体——劳资之间的常设协议机构。韩国劳总委员长李用得主张:“如果有劳资常设对话机构,劳资间的对立或敌对关系就能够化解。”民主劳总委员长李秀浩也表示赞同:“劳资之间需要充分的对话和自主协商。”

然而经营界在承认劳资对话重要性的同时,要求劳动界撤回罢免部长的诉求。经总会长李秀荣表示:“无论出于何种理由,对话都应继续”,“应尽快恢复劳资政委员会或劳资政代表者会议等中断了的对话框架”。经总副会长金英培补充说:“对话主体应展现继续对话的意志”,“劳动界首先应摒弃要求劳动部部长下台这类非实质性的斗争”。

在非正规职法案的处理方式上,意见也明显分歧。韩国劳总首席副委员长柳在燮主张:“应尽快处理包含劳资政协商内容以及为消除滥用非正规职而设的使用事由限制、同工同酬等内容的实质性非正规职保护立法。”相反,副会长金英培强调:“再争论下去已无意义,国会作为负责任的立法主体,应考虑创造就业和降低失业率的劳动市场层面来处理法案。”

对于政府推动年内提交国会的劳动法修订方向,劳资双方均表示不满。民主劳总事务总长李石行反驳称:“劳资关系先进化本是因国际劳工组织(ILO)、经济合作与发展组织(OECD)等建议韩国废除劳动恶法而推进的,但其中却包含劳动部单方面制定的、以强化用人方对抗权为主的内容。”副会长金英培主张:“政府提出的允许支付工会专职人员工资、废除职权仲裁、废除调解前置主义等内容,经济界难以接受”,“应充分考虑国际标准与我国的特殊性,进行前瞻而坦诚的讨论”。

阅读韩文原文