2005-10-06

“道德风险已经过度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“道德风险已越界” ■ 韩国监查院对公共机构开展规划监查 土地公社2000亿韩元财务造假等经营松散问题严重 预计将随之展开大规模结构调整与合并撤并工作

金炳基记者 bkkim@sed.co.kr

韩国监查院对公共机构举起利刃,被解读为上半年对地方自治团体进行特别监查的结果显示,整个公共机构的“道德风险”已达到严重水平。一些偏离设立目的、经营松散的公营企业,看来不仅要面对职能转换与结构调整,还须做好被合并撤并的准备。

韩国监查院诊断称:“公共机构从政府主导的改革转为自律改革体制后,趁管理监督松懈之机出现了道德风险现象。”据悉,尤其是今年9月实施的预备调查结果暴露出工资上涨过度、以变通手段滥设子公司、预算浪费、不当内部交易等严重问题。

据悉,韩国监查院调查结果显示,韩国土地公社虚报土地开发成本,并为隐藏由此产生的巨额收益,进行了规模高达2000亿韩元的财务造假。土地公社还被查出通过5家实质上的子公司运作总规模3万亿至4万亿韩元的项目融资,推进本业领域之外的营利业务。

公共机构如对出资公司的持股比例超过20%,即被认定为子公司,需接受政府监督。但土地公社为规避这一点,仅取得19%左右的持股,却实际行使经营权。据悉,土地公社此外还被查出因本业领域之外的衍生品交易估计产生合计100亿韩元级别损失的案例。

铁道公社与道路公社也被查出在衍生品交易中合计蒙受40多亿韩元损失。此外,住宅公社被查出通过议价合同等内部交易向子公司不当支援100亿韩元以上的案例。

作为国策银行的韩国产业银行,被指出利用优越地位蚕食证券公司业务领域的公司债承销市场达25%之多。产业银行在因IMF外汇危机导致资金市场崩溃的1997年经政府许可进入公司债承销市场,此后即便经济状况好转,仍利用优越地位扩大市场份额。

有批评指出,产业银行并非以设立目的即产业资金融通为重,而是一味追逐收益,扩张至民营部门竞争的领域,作为政策金融机构的职能日益模糊。也有部分意见主张,应对随着产业结构高度化而存在意义日渐淡薄的产业银行、进出口银行等国策银行进行合并撤并。

韩国监查院为事先防止此类问题,计划在分析监查结果后,按公营企业类型建议理想的治理结构确立方向。即区分须追求收益性的企业与公共性重要的企业,按设立目的引导其确立适当的治理结构。

同时决定大刀阔斧清理公共机构设立目的之外的业务,并对被判定已完成当初设立目的的公营企业促进职能转换与结构调整。

韩国监查院第一次长李钟九表示:“公共机构多设立于开发年代,其中有些机构已完成设立目的,或未能适应经济社会变化,存续必要性已经薄弱”,“对这些机构将进行结构调整,必要时也会研究关闭方案”。可以说,寒流正在向经营松散的惰性袭来。

录入时间:2005/10/06 17:04

阅读韩文原文