2005-10-06

[社论] 敌意并购威胁被夸大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括Samsung Electronics在内,韩国相当多的大企业被发现面临敌意并购(M&A)威胁,企业经营环境极不稳定。

Samsung Electronics副会长尹钟龙5日在国会答询中就Samsung Electronics遭敌意并购的可能性表示“认为随时都有可能”,暗示即便是韩国最大企业三星电子也难以免于敌意并购。

另据国会议员金养洙公布的资料,市值排名前50位的企业中,经营权受到外国人威胁的企业多达31家。这意味着每10家大企业中就有6家面临来自外国人的敌意并购风险。

以大企业为中心的韩国企业之所以如此严重地暴露于敌意并购,是因为外汇危机后资本市场迅速开放,外国资本流入大幅增加。对韩国企业的外国人持股上升、结果导致经营权受威胁的状况,未必只能从负面看待。

因为它作为制约经营层无能与道德风险的外部装置而发挥作用。但在大部分银行已落入外国人之手的情况下,连大企业也受到外国人敌意并购威胁,不能不说是问题。

经营业绩糟糕尚可理解,但若经营良好的优质企业也不得不为敌意并购操心,为企业成长的长期经营就会变得困难。若优质企业的外国人持股比率过度上升、稳定经营难以为继,其损害最终只能由国民经济承担。

正因如此,应当设立稳定经营权的防御装置,为韩国企业摆脱不必要的敌意并购威胁、专注经营创造条件。

眼下成为焦点的对Samsung Electronics金融系列公司的表决权限制问题等,也需要从这一角度切入。换言之,留出充足时间、分阶段解决问题更为可取。不应忘记,若无视企业与经济现实、过度从理论层面解决问题,可能犯下得不偿失的错误。

阅读韩文原文