2005-10-06

【读者论坛】该向外国人学的就要学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,在全球性企业工作外语水平一定会提高,颇为羡慕。的确,英语或法语等外语是商务的重要武器。

但比外语更重要的,是学习他们的生活文化。尤其是他们对教育的看法,对于不得不让孩子每天在书桌前坐上10小时以上的父母来说,感触良多。

与外国人一起生活,原本模糊的幻想会在生活的各个角落被打破。只在电影中看到的他们的生活,以及擦肩而过的他们究竟拥有怎样的文化和思维方式,不亲身经历是无法知道的。

与我们最不同的是教育问题。父母与子女之间也有明确的责任与界限。我们通常是孩子一闹,差不多的要求都会答应。但他们从小就明确划清责任界限,即使是父母为孩子所做的事,也一定要让孩子说声谢谢。同时,对孩子所做的事也会表达感谢。这样长大,孩子的独立心增强,18岁以后甚至会觉得与父母同住是件羞耻的事。

大学学费也通常使用贷款,婚礼和置房也靠自己的力量起步。这些看似自由散漫、似乎毫无秩序的人,反而过着比我们更为节制的生活。

反观我们如何?对子女过于宽容,养育时仿佛父母对子女负有无限责任,自己也无法从这一枷锁中摆脱。孩子学到了只要撒泼就能得到,长大后便认为社会生活也可以靠撒泼解决。

这种惯例在维持支撑社会的基本秩序方面也造成差异。例如,不逃票、为残障人士让座等基本礼节,对他们而言是生活的一部分。醉酒高声喧哗或对警察挑衅的人也很少见。

为保护自然与环境,钓鱼也需持证,并按可捕鱼种设有限制——要让拥有这种文化的他们理解我们在自然保护区还要立牌子、配监督员的社会,实在很难。

我记得一位相熟的道达尔高管说过的话。在法国、瑞典、芬兰等地,最受尊敬的人是一手牵着黑人孩子、一手牵着东方孩子去购物的白人女性。他说,对带着领养孩子走在街上的白人女性,人人都表示敬意并给予最大的礼遇。

社会的发展固然有经济上的富足,但更是由成熟的公民造就的。我想,我们是否应从培养成熟公民的教育开始,改变自己的认识。

阅读韩文原文