2005-10-06

[世界社论]韩国的新经济模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去30年,韩国的经济增长是最伟大的成功神话之一。而且在过去5年里,韩国实现了平均5.5%的经济增长,在经济合作与发展组织(OECD)成员国中位居第二,成功神话仍在延续。

然而,为维持增长动能,韩国有必要立即改变过去的经济增长模式。OECD在本月5日发布的报告中指出,韩国的"奇迹式增长"依赖于为出口主导型增长而投入庞大的劳动力与资本。但韩国的增长模式在当前形势下已难以继续适用。随着老龄化现象迅速推进,劳动力日益不足,工资不断上涨。制造业者对成本上升深感忧虑。

尽管韩国在1997年外汇危机后推进了大范围改革,但并未完全完成改革课题。时至今日,国家经济结构不仅失衡,也不足以战胜新的挑战。

韩国的代表性问题在于,局限于汽车和电子行业的少数制造业强者吸走了技术与人力资源。另一个问题则源于,众多效率低下、资源匮乏的中小企业在落后的内部市场中展开生存竞争。

韩国未来的繁荣,既无法靠最尖端的技术发展来保证,也无法靠大企业的国际成功来保证。如今韩国必须促进企业家行为与经济结构改革,并发展被政治人物低估但潜在增长空间充足的服务领域,以实现经济增长。此外,正如OECD所指出的,还须推进研究与开发(R&D)成果的迅速传播、劳动市场的灵活化、扩大劳动者参与、防止高等教育质量下降、增强资本市场活力、深化内部竞争等本质性改革。

这些是韩国迫切需要完成的课题,但并非无法达成的目标。令人遗憾的反而是改革意志明显减弱。韩国背负着老龄化问题等"人口定时炸弹",并面临中国的挑战。政府越是推迟改革,痛苦就越大。

阅读韩文原文