2005-10-06

[记者观察]所谓幸福…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"幸福的小王国提出的幸福新标准(A New Measure of Well-Being From a Happy Little Kingdom)。"

这是4日(当地时间)美国日报《纽约时报》(NYT)刊登的一篇报道标题。该报道提出了占据喜马拉雅山脉一隅的小王国不丹所追求的"国民总幸福(GNH Gross National Happiness)"概念,并指出幸福并非仅靠经济增长就能获得,还需要财富分配、环境保护等因素。

"幸福与财富不成正比"的说法并不新鲜。但最近格外多的报道在为此提供支撑。近期密歇根大学以全球63个国家为对象进行的幸福指数评估中,收入水平较低的中南美国家幸福指数位居前列。此外,美国"Web MD Health"的调查显示,个人自豪感高的国家依次为塞尔维亚、智利、以色列。

那么韩国人感受到的幸福和自豪感有多少呢?不幸的是处于垫底水平。幸福指数在63个国家中仅排第43位,未达平均水平。甚至低于正经历极端贫富差距的中国,以及被美国贬为民主化落后国家的委内瑞拉、越南、吉尔吉斯斯坦等。在自豪感评估中也在53个国家中排第44位,背负"最末十名"的不名誉。也就是说,韩国人既不幸福,对自己所做的事也几乎没有成就感。

曾有一段时间,卢武铉总统的一句"各位现在幸福吗"广为流行。这或许是因为我们所生活的社会就是如此"不幸福"。究竟是什么让我们如此不幸福呢?

最近法院就爱宝乐园的可转换债券(CB)发行和变相赠与作出了有罪判决。但被判有罪的不是受益人,而是变相赠与的经办者。首尔市曾表示要上调平民家庭常去的公园门票,在遭到舆论批评后又缩回。据说端上我们餐桌的泡菜中含有铅。此外,即便时代变了,美国和日本大使馆前仍有"囚车"横在路上瞪视着我们。

大韩民国宪法保障"幸福追求权"。但能够想到"我正在行使那项权利啊"的时候,看来还很遥远。

阅读韩文原文