2005-10-06

徐在应圣诞节在光州举行婚礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年华丽复活的韩国大联盟投手徐在应(28岁,纽约大都会)将在圣诞节举行“迟到的婚礼”。

徐在应的父亲徐炳官6日表示:“在应将于12月25日下午1时在光州尚武地区Evolution婚礼会展中心3层会展厅举行婚礼。主婚人计划请一位棒球界元老。”

徐在应与未婚妻李珠贤(28岁)于8月初生下女儿慧琳,已为人父。去年他以5胜10败(防御率4.90)表现低迷而推迟婚事,今赛季取得8胜(2败)、防御率2.59成功复活,终于要奏响婚礼进行曲。

特别是徐在应身为“光州一高三剑客”中的大哥,婚礼现场预计将有后辈金炳贤(26岁,科罗拉多落基)、后辈崔熙涉(26岁,洛杉矶道奇)以及挚友金善宇(28岁,科罗拉多)等韩国大联盟球员齐聚。

徐炳官表示:“留在纽约家中的在应说11月中旬回国,但我正在劝他为筹备婚礼等在11月初回来。”

今年转投科罗拉多后取得生涯首场完封胜、以6胜(3败)、防御率4.90结束赛季并稳固先发地位的金善宇,在纽约客场比赛后住在徐在应家中,本周末将前往佛罗里达州奥兰多的家。

另外,崔熙涉正在洛杉矶休息,他将与经纪人李致勋会面,商讨SpringCamp前的个人训练日程等;据悉为整理行李前往波士顿的金炳贤也预定下月回国。

(首尔=韩联社)记者 李东七

阅读韩文原文