2005-10-06

明年起柴油车燃料密度标准趋严

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部6日表示,为减少大气污染主因柴油车的细颗粒物排放,将柴油燃料密度标准从815~855(单位:㎏/㎥)收窄上下限至815~845,自明年1月起实施。

韩国环境部解释称,若下调密度下限值,含碳量减少会导致汽车输出功率下降;而将上限值维持在较低水平,则燃料轻质化、细颗粒物削减效果增大,因此下限值保持不变,仅下调上限值。

韩国环境部相关人士表示:“密度上下限区间越窄,燃料燃烧状态越好,因此此次将密度区间由原来的40缩小至30。”

韩国环境部推算,通过此次强化密度标准,柴油车细颗粒物发生量将减少约4%,即在柴油车细颗粒物年总发生量3万363吨(以2003年为准)中减少其4%的1215吨,由此每年将产生3669亿韩元以上的社会效益。

另一方面,欧洲主要国家为降低排放并提高汽车燃油效率,通常将密度标准定为820~845,而作为汽车制造商燃料品质要求标准的世界燃油宪章则定为820~840。

(首尔=联合新闻)文炳勋 记者

阅读韩文原文