2005-10-06

“自我介绍书使用聊天用语·外来语将扣分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,求职者在自我介绍书中滥用的聊天用语等不恰当词汇或表达会成为扣分因素。

6日,招聘门户网站Career(www.career.co.kr)对50名企业人事负责人进行电话问卷调查的结果显示,92.0%的受访者回答“曾见过使用聊天用语等非标准语或不符合拼写规范表达的自我介绍书”。

其中,指出“分写或错别字等拼写错误十分严重”的受访者达80.4%,认为“聊天用语等非标准语使用非常严重”的受访者也占71.7%,显示求职者误用韩文的情况已相当严重。

被发现最多的误用情形(可多选)中,42.9%选择“聊天用语”,其后依次为滥用外来语(26.2%)、表情符号(21.4%)、粗俗语(7.1%)、隐语(2.4%)等。

人事负责人指出的拼写错误事例包括“做了”的错误写法、“可以提高”的错误写法、把“应追求”误写为“应避免”、“努力地”的错误写法等。

此外,还频繁出现“您好呀~”、“是哒”、“做了咧”、“请录我呀”、“哈哈哈哈”、“呵呵呵呵”、“撤~”、“呜呜”、“ ;;”、“* *”等聊天用语或表情符号。

对于此类错误语言使用,41.3%的受访者回答“会成为扣分因素”,回答“直接淘汰”的人事负责人占17.4%,而回答“完全没有影响”的仅为6.5%。

一位人事负责人表示:“看最近求职者的自我介绍书,觉得他们太不懂韩文了”,“拼写错误自不必说,过度使用聊天用语也可能成为不合格的理由”。

Career的金基泰表示:“最近入职申请书中出现了大量令人事负责人皱眉的聊天用语、表情符号、外来语等,申请者年龄越低这种现象越严重”,“这会成为扣分或淘汰因素,需要注意”。

(首尔=联合新闻)金喜善记者

阅读韩文原文