2005-10-05

因开发有机合成复分解方法建功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年诺贝尔化学奖共同得主——美国的罗伯特·格拉布(63岁)与理查德·施罗克(60岁)、法国的伊夫·肖万(74岁)3人开发的有机合成复分解方法,被评价为使医药品、塑料及食品的生产过程更为高效,并减少了危险废弃物的排放。

所谓复分解,是指两种化合物在反应过程中成分相互交换,从而生成两种新化合物。

瑞典皇家科学院强调:“这是朝着减少潜在危险废弃物的‘绿色化学(green chemistry)’迈出的一大步,复分解是基础科学能够如何重要地应用于人类、社会和环境利益的一个范例。”科学院补充称:“复分解可以比作舞伴们互换搭档跳舞。”

格拉布现任美国加州理工学院(Caltech)化学系教授,施罗克任麻省理工学院(MIT)化学系教授。肖万为位于法国巴黎近郊吕埃-马尔迈松的法国石油研究所名誉研究主管。

阅读韩文原文