2005-10-05 | 강동호 기자

全球各地掀起学韩语热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球各地掀起学韩语热潮 今年韩国语能力考试报考人数比去年增加51%;巴黎、巴拉圭、缅甸等15地首次举行考试;专家称“应取消复杂的等级划分并增加考试次数”

胡志明市(越南)、北京(中国)=姜东浩记者 eastern@sed.co.kr

   相关报道

• 进入韩国公司就业是最大目标

• “海外韩国学校是韩语教育的摇篮”

被美国学者莱尔德·戴蒙德盛赞为“世界上最合理、最具独创性、符号组合最高效的文字(《发现》,1994年6月号)”的韩文,正在全世界迅速扩散。

尤其是在近来韩流风潮下,中国、越南等亚洲各国对韩国电视剧、电影、艺人的追捧之外,学习韩文和韩语的热潮同样火热。对韩国文化和韩国人的关心,如今延伸为对韩国人沟通工具——韩语和韩文的关心。

◇ 韩国语能力考试报考人数爆发式增长=24日至25日,韩国教育课程评价院(KICE)在全球25个国家62个地区举行的“第9届韩国语能力考试(TOPIK)”共有2万6569人报考,比去年的1万7545人增加51%。

中国有6002人提交报考申请,增幅达119%,比去年增加一倍以上;越南的报考人数也比去年增加94%。蒙古和泰国的报考人数也分别比去年增长68%和61%。

此前没有举行考试的台湾、菲律宾、新加坡、孟加拉国、马来西亚、缅甸等亚洲6个国家,以及远在南美的巴拉圭、阿根廷,还有位于欧洲中心的巴黎等9个地区,今年也首次举行了韩国语能力考试。报考人数最多的是在东京、横滨等19个地区举行考试的日本,达7981人,比去年增加29%。

今年报考人数大幅增加,是因为要求赴韩留学的外国人提供韩语能力证明的大学增多,而希望在韩国企业就业的外国人,随着雇用许可制的实施,也更有必要通过官方认可机构证明自己的韩语水平。

◇ 在词汇、语法等4个领域按6个等级评价=韩国语能力考试于1997年10月在海外同胞较多的日本、美国等地首次推出,目的是为母语非韩语的外国人和侨胞二代等提示韩语学习方向,并测定、评价韩语使用能力。当时在4个国家14个地区仅有2274人报考,而迎来第9届的今年则实现了十倍以上的爆发式增长。

推出初期由韩国学术振兴财团主办考试,从第3届起由韩国教育课程评价院承担。考试的实施依当地情况由韩国大使馆(总领事馆)、韩国教育院、韩国学校等负责。考生可报考的等级分为初级(1~2级)、中级(3~4级)、高级(5~6级)共6个等级,评价领域为词汇语法、写作、听力、阅读等4个领域。各领域满分100分,总分满分400分,须在3小时内回答各领域20~30道题。各领域得分40分以上、全部领域平均成绩60分以上即为合格。今年考试的合格者公布日期为11月1日,将在1~2周内通过各地区考试实施机构通知。

◇ 应取消复杂的等级划分并增加考试次数=目前各报考地区对韩国语能力考试反应不一。越南等东南亚国家及南美地区的考生反映试题非常刁钻、难度大。尤其对“听说有”“即使有”“虽然有”等复杂的词尾变化,他们连连摇头。至于写作题,明明是从4个选项中选一个,却特意与其他题型区分开、命名为“写作”,也让他们感到疑惑。相反,中国等在地理、历史上与韩国相近、韩语专业设置完善的地区,考生对韩语复杂的词尾变化也充满自信。

因此,有人主张应将目前划分为6个等级的检定等级像托业或托福那样统一为一个。即大家用同一份试卷考试,事后对考生的分数进行客观评价即可。这样还可以消除因1、3、5级在上午、2、4、6级在下午分时段考试,导致报考3、4级的考生整天在考场周边等待的不便。

中国驻华使馆(韩国驻华大使馆)教育官林大浩表示:“对于为检验自身水平而报考的考生,要求其在1~6级中必须指定选择一个等级应试是没有道理的”,并提出“考虑到每年报考人数不断增加的现实,也应研究将目前每年举行1次的考试增加到2~3次的方案”。

录入时间:2005/10/05 17:47

阅读韩文原文