2005-10-05 | 이진우

“接受民意不可避免”寻求自我了结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“接受舆论不可避免”寻求自我了结 ■ 三星集团考虑撤回“表决权宪法诉愿”若仅以是否违法等逻辑应对反会加深反感将全面动员扩大社会贡献等各种可能方案

记者 李镇宇 rain@sed.co.kr

“三星集团的‘自我了结’解法是什么?”

近期遭到集中炮火的三星集团在内部开始制定多种应对方案,据分析,这是因为从近期周边形势看,与压力日益加大的舆论以某种方式妥协已不可避免。若仅以是否违法等“逻辑”应对,反而可能加深反感。

但由于“敲打三星集团”的强度远超预期,三星集团内部似乎存在分歧:一方认为应推出多种应对方案,另一方则持慎重论,认为在观察今后政府、政界与舆论动向后再从容应对也不算晚。因此也有观点预计,要拿出具体解法,须先整理内部立场并经过相当多的追加讨论。

◇主要议题轮廓渐显…“回应”必要性浮现=此前施压三星集团的议题大致可归纳为:▦金融产业结构改善法修订 ▦三星汽车损失补偿问题 ▦三星爱宝乐园可转换债券低价发行 ▦X档案争议等。

其中,金融产业结构改善法修订问题,随着青瓦台4日提出“应以新设该法第24条的1997年3月为基准,对此前取得股票的三星生命与此后取得并持有的Samsung Card区分看待”的意见,呈现出“梳理理顺”的态势。据此,国会今后有望将三星生命与Samsung Card的持股分别处理,整理相关法律条款。

问题在于已有法院判决的三星爱宝乐园可转换债券低价发行疑云。目前就该事案,法院一审判决认定有罪(背信),检方追加调查等大致方向已定。不过,今后后续审理过程中是否会再次展开激烈的法理交锋并改变判决内容值得关注。

此外,三星汽车损失补偿问题上债权团已明确诉讼方针,X档案争议目前仍处于检方调查中,因此现阶段都需要时间。

随着主要议题逐渐成形,三星集团预计将陆续推出此前研究和讨论的应对方案。多项事案本身很可能成为今后集团经营的负担,但形势并不宽裕到只计较“是非对错”的程度。

◇多角度研究应对方案…回应“慎重”=近期攻击三星集团一方的主张可概括为:“抛开是否违法,三星集团应自行作出解决诸多问题的决断或果断决定。”

对此,三星集团的立场是先观察主要议题的进展过程并从容应对,但内部显得十分紧张。

三星集团一位相关人士就此表示:“对于卢武铉总统所说‘三星集团的态度有问题’,也有解释并不像媒体解读那样视为施压”,“正在苦思如何找出对此的答案”。

三星集团另一位相关人士也表示:“也有意见认为有必要尽可能向外部传达我们的真实意图”,“不过具体解决方案还需经过更多内部讨论”。

据悉,三星集团目前已将包括大幅扩大社会贡献的所谓“国民企业项目”和集团治理结构改善问题等几乎所有可能方案纳入研究对象,反复斟酌。

三星集团相关人士就此表示:“现阶段内部正在研究多种方案,但这不是可以轻易表明立场的事案”,明确表示将一边观察进展一边尽量不刺激舆论,力求最大限度慎重。

因为不能排除草率应对可能引发另一场争议火种的主张也颇具说服力。

录入时间:2005/10/05 17:33

阅读韩文原文