2005-10-05

太极兄妹"趁势再来一次"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“趁势再来一次。”

创下男女同时夺冠金字塔纪录的崔京周(35岁,耐克高尔夫)和韩熙园(27岁,斐乐韩国)将在回国前的赛事中再次挑战冠军。

两人将分别出战7日起举行为期四天的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列赛美国运通(下称美运通)锦标赛和LPGA巡回赛朗氏药房挑战赛。

由于刚刚夺冠且即将回国,两名选手的状态都比平时更好。

虽同在加利福尼亚州,但崔京周将在旧金山的哈丁公园高尔夫球场(帕70,7086码)比赛,韩熙园则在奥本的岭高尔夫俱乐部(帕71,6734码)出战。

韩熙园将与赛后一同回国的金美贤(28岁,KTF)、李贞妍(26岁)等20名同行选手一起,力争合力实现韩国选手本赛季7胜。

不过,高尔夫球迷的关注其实更多集中在崔京周与日本奖金榜第二位的许锡镐(32岁)共同出战的美运通锦标赛上。LPGA巡回赛朗氏药房挑战赛总奖金为100万美元,而这项赛事仅冠军奖金就达130万美元,是顶级明星尽出的“金钱盛宴”。

该赛事总奖金高达750万美元,亚军奖金达81万美元,仅邀请世界顶级70名选手参赛且不设淘汰线,即使垫底也能拿到3万美元。

与奖金规模相称,参赛选手阵容也十分豪华。本赛季4项大满贯冠军老虎伍兹(大师赛、英国公开赛)、菲尔·米克尔森(PGA锦标赛)、迈克尔·坎贝尔(美国公开赛)以及世界排名第二的维杰·辛格(斐济)都将出战。

此外,世界排名前50位、PGA奖金榜前30位以及欧洲职业高尔夫(EPGA)奖金榜前20位等受邀顶级选手几乎全部参赛。只是去年冠军厄尼·埃尔斯因伤早早结束赛季而缺席。

以世界排名前50位资格参赛的崔京周因克莱斯勒经典赛夺冠而信心大增,期待超越2003年并列第六的成绩。崔京周尤其摆脱了此前一直困扰他的推杆低迷,击球精准度也有提高,状态大为振奋。此外,本次赛场所在地形成了美国西北部最大的韩人社区,预计将有大规模侨民应援团到场,有望进一步提振崔京周的士气。

崔京周夺冠后回了得克萨斯州的家,4日转往赛场所在地旧金山。

许锡镐连续两年参赛,表现出“值得一试”的热情。由于日本巡回赛将美国四大满贯和WGC系列赛的奖金计入日本巡回赛奖金累计,许锡镐计划通过本次赛事取得好成绩来争夺日本奖金王。

另外,本届赛事最有力的冠军候选依然被认为是世界排名第一的伍兹。

阅读韩文原文