2005-10-05

[时论] 涌向首尔的华商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为全球华商“经济奥林匹克”的世界华商大会将于本月10日至12日在首尔举行。今年已是第8届的华商大会在若干方面意义重大。

首先,此前直至2003年一直在华商主要活动舞台举办的大会,这次在与日本、澳门、英国的激烈竞争中被首尔争得。就举办规模而言也毫不逊色。除中国和东南亚外,来自欧美地区的2500余名华商将访问韩国,这是历届大会中除2001年在中国南京举行的第5届大会之外的史上最大规模。可以说,韩国获得了洗刷“没有唐人街的国家”这一不光彩称号的舞台。

以强大内部网络(inner network)为武装的华商之所以成为全球关注对象,是因为其与犹太人比肩的强大经济实力。仅现金类流动资产就达2万亿至3万亿美元的资金动员能力,使国际金融界将华商资本评价为继美国和欧盟(EU)之后的世界第三大经济实体。在东南亚,6%的人口掌控着地区经济的70%。与韩国的关系也格外密切。仅就中国、香港、台湾和东盟而言,韩国整体出口的40%和海外投资总额的50%以上都集中于华商经济圈。

然而回顾过去,韩国与华商的关系绝非一路坦途。历史上,华商乃至华侨曾被视为可能威胁韩国经济的存在而遭受差别待遇,这是事实。从结构上看,韩国的产业与经济以制造业为中心,而华商关注房地产、金融等服务业和社会间接资本,合作机会必然有限。韩国企业中也有与华商最大财阀李嘉诚会长的长江集团合作进军中国游戏内容市场、通过与新加坡华商企业结盟进军东南亚汽车零部件市场的案例,但除少数象征性事例外,利用华商网络的企业屈指可数。

从这一点看,第8届世界华商大会应被用作宣传韩国开放形象、进而强化韩国与华商经济合作的里程碑式机会。KOTRA也正准备多种能够取得实质性出口、投资洽谈和技术合作成果的项目。已安排两场由150家华商企业和600家韩国企业参加的一对一商务洽谈会,还计划举办韩国投资环境说明会。此外还将举办韩国与华商风险投资机构齐聚一堂的亚洲风险企业会议,以及双方代表企业CEO共同探讨合作与共同成长方案的韩国—华商领军CEO论坛。

要把华商大会从他们自己的经济奥林匹克升级为韩国与华商之间的商务平台,我们必须解决几项重要课题。

第一,应积极主动地构建与华商的人际网络。华商只要有利润就毫不犹豫地投资,但他们极为重视人际网络,必须先信人才做生意。被视为中国最大富豪的中信泰富(CITIC Pacific)董事长荣智健最近在接受韩国媒体采访时表示“与韩国几乎没有人际网络”,这值得我们仔细反思。

第二,应制定切实可行、能够实现双赢的合作方案。在贸易领域,可将韩国企业的技术实力和产品与华商的流通网、人际网络结合起来开拓新市场,同时也可考虑相互衔接贸易专业网络的方案。在投资方面,信息通信产业、服务业和社会间接资本领域共同进军中国市场前景可期,房地产、物流和金融业则可期待扩大对韩投资引进。

第三,应把与华商的网络作为推进自由贸易协定(FTA)的引擎。随着世界经济的区域集团化加深,FTA的重要性日益凸显,但现实中韩国推进FTA的成果并不充分。今后韩国在与中国和东南亚国家推进FTA的过程中,华商虽属非官方力量,却能发挥十分重要的桥梁作用。中国搁下其他所有地区,优先与东盟签署FTA,也绝非与华商无关。

第四,应打造可持续的合作基础。单纯高喊扩大贸易和投资的时代已经过去。经济交流的内容固然重要,但更要持续发掘并落实韩国企业与华商能够双赢的商业范式。

阅读韩文原文