2005-10-05

[社论]将东北亚石油枢纽定为国家战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消息称,韩国石油公社成功引入中国三大石油公司之一的中国联合石油在国内瑞山储备基地存放270万桶原油。

中国联合石油是中国国有石油企业中化的子公司,负责石油相关产品的贸易。年原油进口量达2000万吨,占中国原油进口量的15%。这样的中国联合石油在韩国国内储备基地存放原油,从三个方面看都意义重大。

首先,能够强化韩国在能源危机时的原油确保能力。由于储备国在形势困难时可随时优先购买储备的原油物量,可以说能源安全能力得到了相应强化。若中国联合石油在瑞山基地存放270万桶原油,紧急情况下韩国可动用的他国储备石油将增至2000万桶。

第二,韩中日亚洲三国在能源对策上构建协作体系的同时,也为广域能源体系奠定了基础。韩中日三国每日消费1400万桶,占世界石油消费的17.6%。但事实上三国正承受所谓“亚洲溢价”,引进原油时每桶要多付1美元以上。因此,中国在瑞山储备基地存油,有可能成为韩中日三国像北美和欧洲那样在能源危机时构建共同应对体系的起点。

第三,韩国有望崛起为东北亚的石油物流枢纽。今年8月竣工的瑞山基地可储备总计1亿1600万桶原油。面向中国一侧有瑞山基地,面向日本一侧有巨济储备基地。若在瑞山之后连接巨济的储备基地,韩国可提高储备管理的经济性,对中国和日本而言则形成利用东北亚物流重要据点的三角体系。

与此同时,政府计划将储备余量用于国际储备业务,到2008年为其他国家储备原油。俄罗斯、印度、澳大利亚、新西兰、加拿大等国已表明储备意向。石油储备业务不仅有使用费收入,在石油运输、油轮建造等方面的产业关联效应也很大。期待以引入中国联合石油进驻瑞山储备基地为契机,韩国跃升为东北亚石油枢纽。

阅读韩文原文