2005-10-05

[记者观察] 为中小企业而设的流通渠道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“您知道在电视购物上播出一次要花多少钱吗?买一条‘带’(播出一次节目所需的费用)最高要给3000万韩元,再加上赠品等费用,足足需要数千万韩元。不过,只要说是电视购物卖过的产品,向客户宣传时会更容易些,所以只能含泪硬撑。”(正在利用电视购物的R公司营销部长)

“与国内知名大型折扣店做生意时,我们一直以销售奖励金的名义支付营业收入的10%。我们公司一个月营业收入约2000万韩元,相当于要给出150万至200万韩元。而且还要求我们在库存售完之前派驻促销员,对连人手都没有的中小企业来说简直是要命。问能不能拒绝?其他企业都在做,只有我们不做,当然会吃亏吧?所以就算气得肚子疼,也只能照做。”(向大型折扣店供应化妆品的A公司金某社长)

如上所述,中小企业为了卖出商品而利用电视购物或大型折扣店,但大多只能含泪承受不利待遇。不久前中小企业协同组合中央会以与大型折扣店有交易的中小企业为对象进行的调查显示,其中74.2%曾经历不当交易,55.6%只是默默忍受。特别是支付给大型折扣店的销售奖励金平均占营业收入的5.9%,超过营业收入6%的中小企业也达到24.2%。

相反,如今国内屈指可数的电视购物企业正忙于掩饰表情。它们的日均营业利润在5亿韩元左右。大家都说内需不振加上高油价,日子难过,正在勒紧腰带,而它们却常常反问“什么是不景气”。实际上,去年5家电视购物企业的总营业收入达到4.2万亿韩元。

到8月1日,电视购物首次播出已满10周年,考虑到支援中小企业销路也是该频道诞生的重要初衷之一,4.2万亿韩元这一数字的意义便显得苍白。

在此情况下,5日以“确保中小企业销售网”等为目的正式宣布收购Kyung-In Broadcasting频道的中小企业协同组合中央会,期待其不要忘记这并非单纯的赚钱手段、而是真正实现其本来初衷的纯粹性,并推进这一项目。

阅读韩文原文