2005-10-05 | 손성락 기자

[探访新成长地区]庆北永川市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月2日至6日举办的永川韩药节现场。

[探访新增长地区] 庆北永川市 跃升为国内“韩医药中心”以韩医药振兴特区获批为契机,药草园区建设等各类特色产业推进活跃

大邱=孙成洛 记者 ssr@sed.co.kr

10月2日至6日举办的永川韩药节现场。

   相关报道

• [专访] 孙二穆 永川市长

庆北永川市完山洞、南部洞一带31万4600坪(104万平方米)以获批永川韩医药振兴特区为契机,正跃升为国内韩医药中心。

永川自上世纪60年代起,每年向各大城市供应占全国韩药材流通量30%(目前7000吨,规模500亿韩元)的韩药材,是韩药材流通的中心城市。

更何况,在这座人口11万余人的城市里,集聚着韩医医院及诊所31家、韩药房15家、韩药材批发商25家、药草商120家、汤剂院70家、制药及食品企业16家等共计277家韩医药相关企业,不断提升着韩医药城市的声誉。

正因如此,永川市完山洞一带上月获财政经济部指定为韩医药振兴特区。永川市计划从今年至2008年在此投入市级财政78亿韩元等共计91亿韩元,推进多样化的特色项目,将韩医药产业培育为地区代表产业。

首先,为使一直依赖地下交易的药草商合法化并强化批发功能,计划设立韩药材综合流通中心并建设传统韩医药街。此外,为减少繁琐的韩药材流通环节,计划在道洞地区2000余坪土地上开设韩药材批发市场,引导公正的价格和准确的质量管理。

与此同时,还构想在作为永川门户的这一带建设15万余坪的药草生产景观园区,种植作为地区代表性韩药材知名度较高的泽泻、柴胡等,在提升“药草之乡”地位的同时为游客提供观赏内容。10月2日至6日举办的韩药节(今年为第三届)也将进一步扩大规模,最大化“韩医药中心城市”形象,并寻求与旅游文化产业的联动。

为推进上述特色项目,该市还从财政经济部获得了共5项放宽管制措施,包括允许为药草种植而委托经营农地的农地法特例,以及无需道知事许可即可开设地方批发市场的农水产品流通相关特例等。

永川市以获批韩医药振兴特区为契机,正在构想建设韩医药度假区等细化规划,以期长期将永川打造为韩医药与旅游、文化、休闲相融合的城市。

永川市相关人士表示:“大邱市与庆北道已组成联合企划团,正集中培育韩医药产业为战略产业,与永川韩医药振兴特区联动可期待巨大的协同效应。”

另一方面,本届韩药节以健康体验与传统韩医学传承为主题,举办了药草、野花、韩方处方药、韩方化妆品等展示销售活动,以及大邱韩医大学与永川韩医师会的韩医医疗体验、韩方香皂及化妆品制作、蜂针、手指针和韩方医疗器械体验等多样体验活动,吸引了参观者的关注。

录入时间:2005/10/05 15:43

阅读韩文原文