2005-10-05

罗伯特·金刑期执行结束…逾9年后重获自由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国因涉嫌泄露国家机密被关押后获释、此后一直接受保护观察的罗伯特·金(64岁,韩文名金采坤)已完全获得自由。

罗伯特·金5日在与联合通讯社的国际通话中表示:“美国弗吉尼亚州东部地区法院4日(当地时间)接受了罗伯特·金的保护观察中止申请(8月2日提交)。”

罗伯特·金表示:“能够始终不失勇气、不放弃与美国法院的抗争,很大程度上得益于国民的支持”,并传达了谢意。

由此,罗伯特·金原定至2007年的保护观察于当日结束,包括1996年以来7年6个月的服刑生活在内,在失去自由9年8个月后重获自由,得以踏上访问故国之路。

罗伯特·金转述称,主审法官布林克玛表示:“罗伯特·金交给韩国的文件并未对美国安全构成重大威胁,且已是10年前之事,加之罗伯特·金在7年6个月的服刑生活和一年多的保护观察期间表现良好,故终止刑罚执行。”

据悉,美国韩国法务部反对中止对罗伯特·金的保护观察,但法院认可了罗伯特·金一方的申请理由,作出上述决定。

罗伯特·金1996年9月24日因在美国海军情报局(ONI)担任电脑分析员期间向韩国转交国家机密的嫌疑被关押于美国联邦监狱,去年7月在服刑7年6个月后获释。

他经过两个月的居家监禁后获释,原本须在弗吉尼亚州阿什本住所接受保护观察至2007年,但比原定提前两年结束刑期。

罗伯特·金今年1月曾为参加父亲金相永(已故)的一周年忌辰活动向法院提出出国访问申请,但被驳回。

此外,随着刑罚执行终止打开了海外访问之路,罗伯特·金计划近期访问韩国。

(首尔=联合通讯社)赵成显 记者

阅读韩文原文