2005-10-05

“煤炭富国印美中无需依赖石油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,印度、美国、中国等国煤炭储量丰富,因此无需一定依赖石油。

据PTI通讯社4日报道,地质学家出身的美国蒙大拿州州长布赖恩·施韦策在《纽约时报》撰文中表示:“印度、美国、中国这3个国家是世界上为数不多可通过用煤炭提取的合成燃料替代原油提取的合成燃料(Synfuel)来确保能源自立的国家。”

他强调:“这3个国家通过以煤炭生产合成燃料,可以非常轻松地实现能源独立”,“不受能源价格波动影响的合成燃料生产,才能真正意义上实现能源独立”。

他接着指出:“合成燃料能源效率极高,而价格仅为每桶35美元”,“考虑到国际油价飙升,合成燃料极为经济,尤其在不排放硫、汞、砷等有毒物质和温室气体这一点上,与现有煤炭完全不同”。

施韦策州长还表示:“合成燃料工厂不仅能生产电力或合成天然气,还能制造包括乔治·布什总统在内众多人士相信是未来能源的氢。”

他进一步介绍:“许多人在得知可以用煤炭生产汽油、柴油、喷气燃料以及各种石油产品这一事实时会大吃一惊”,“事实上美国早在1928年就曾运用过这样的工艺”。

对此他补充道:“二战期间,德国92%的航空燃料和全部石油使用量的一半由合成燃料工厂生产,南非也运用类似技术已达50年,目前每天生产20万桶合成汽油和柴油。”

(新德里=联合新闻)郑奎得 特派记者

阅读韩文原文