2005-10-04

“主妇高尔夫球手成功了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“主妇高球手做到了” 韩熙园一年来首夺“甜蜜冠军”…生涯第4胜 韩国女将进军美国17年 累计50胜树立丰碑

记者 朴敏英 mypark@sed.co.kr

美国LPGA巡回赛“韩国姐妹”共同创下累计50胜的里程碑。这是挑战美国赛场17年间一点一滴积累起来的丰碑。

将太极旗插上“50胜高地”的主角是韩熙园(27岁,斐乐韩国)。作为韩国女将中唯一的主妇高球手,韩熙园在4日结束的Office Depot锦标赛(总奖金130万美元)上夺冠,亲手树立纪念碑,享此荣誉。

LPGA巡回赛的冠军之门,是“大姐”具玉姬(49岁)在1988年3月28日结束的标准注册赛上登顶时首次向韩国选手敞开,1994年和1995年高又顺(41岁)各添1胜。但真正的“征服”始于1998年,朴世莉(28岁,CJ)以两座大满贯在内的4胜登场。

朴世莉以生涯22胜领衔,韩国选手在最近8个赛季收获47胜,包括朴志银(6胜)、金美贤(5胜)、韩熙园(4胜),稳居“LPGA中心势力”地位。自具玉姬以来诞生的韩国冠军共达15人。

当天,韩熙园在最终轮跨两天进行的恶劣条件下仍保持专注,以“全程领先夺冠”为共同的第50胜添彩。虽然因大雾等恶劣天气导致赛程混乱,她仍从首日到最后守住了领先位置。

韩熙园当天在美国洛杉矶附近特朗普国家高尔夫俱乐部(标准杆71杆、6017码)继续进行的最终轮打出低于标准杆3杆的68杆,3轮合计低于标准杆12杆、201杆,以2杆之差力压祖国前辈姜秀妍(29岁,Samsung Electronics),拿下本赛季首冠。这是自去年9月夺得Safeway经典赛以来一年间取得的巡回赛生涯第4胜,冠军奖金19万5000美元。

随着韩熙园夺冠,本赛季韩国选手夺得的冠军奖杯增至6座。

前一天打完第8洞后比赛中断,当天从第9洞开始的韩熙园仅添3只小鸟,没有明显波折,顺利登顶。她在首个球洞第9洞(五杆洞)和第10洞(四杆洞)抓到小鸟的同时,先行出发的姜秀妍在第11、12洞连续抓鸟,追至1杆之差,形成韩国选手之间的冠军争夺。但韩熙园在第14洞(五杆洞)推进2.5米小鸟推杆,实际上锁定胜局。

另一方面,挑战赛事三连冠的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)与金美贤、曹玲雅等并列第9完赛;奖金榜第2位的波拉·克里默(美国)以第23名结束比赛后,自行告知在比赛重启前把5号铁杆换成3号木杆放入球包的事实,遭取消资格。

录入时间:2005/10/04 18:35

阅读韩文原文