2005-10-04

三星集团“接班布局会受冲击吗”困惑中密切关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对三星爱宝乐园可转换债券(CB)低价发行案作出的有罪判决,是对三星集团经营权继承过程正当性与否的首次司法判断,加之有可能延伸至检方对李健熙会长与李在镕常务父子的调查,因此预计将引发巨大冲击。

三星集团因此次判决,使作为经营权继承根基的李常务受让爱宝乐园股票的正当性受到损害,形象遭受相当大的创伤,结果上也难免对整个集团的治理结构产生不利影响。对于正因X档案、《金融产业结构改善法》争议而陷入困境的三星而言,这是不小的打击。

财界也对此次判决高度关注。因为不能排除那些已通过非上市股票将经营权继承给二三代、或正有此计划的其他财阀企业,也会受到此次判决的间接影响。

◇三星集团经营权继承根基是否动摇=三星集团承受了不小的压力,因为法院对李在镕通过认购爱宝乐园CB实际上浮现为集团继承人这一部分,从法律上提出了问题。

三星集团拥有“三星爱宝乐园→三星生命→Samsung Electronics→Samsung Card→三星爱宝乐园”的循环式治理结构。Samsung Card持有爱宝乐园25.64%的持股,其余爱宝乐园持股中,李在镕持有25.1%,李健熙会长的三个女儿李富真、李叙显、李允馨各持有8.37%。

然而,法院当天部分认可了检方的主张,即1996年爱宝乐园CB配售过程中发行价格过低,给企业造成超过970亿韩元的损失,由此这一持股取得过程的“正当性”被正式推上风口浪尖。

因此,不能排除该问题今后演变为对企业主经营权继承过程中“变通取得持股”的争议,并成为治理结构发生变化的契机。

对三星而言,检方可能以此次判决为由,通过传唤李健熙会长父子等方式正式展开调查,这也是不小的负担。因为在本已因X档案事件等遭舆论痛批的情况下,“国民情绪法”恐将进一步恶化。

◇处境尴尬的三星集团“研究是否上诉”=此前一直主张无罪、称“CB认购是股东自身的判断,且并未因此给公司造成损害”的三星集团,在法院作出有罪判决后立即召开紧急对策会议,难掩尴尬神色。

三星集团方面当天表示,“将在与律师充分进行法律研究后决定是否上诉”。三星集团首先关注法院未认可检方主张的爱宝乐园CB适当价格(8万5000韩元)的测算依据这一点。三星集团一位相关人士表示:“计划在详细掌握具体判决内容后,制定今后的应对方案。”

◇财界“不应导致反企业情绪扩散”=财界原本也确信会是无罪判决,因此当天对法院的判决大为意外,失望之情明显。

全国经济人联合会一位相关人士表示:“这是司法机关的法律判断,对其评论是非本身就不合适”,但同时称“今后与三星集团同病相怜的企业人士将感受到不小的压力”。

财界尤其担忧,此次判决会使以政界和市民团体为中心的“打击企业”加速,反企业情绪进一步恶化。此次法院判决是否会使政府的财阀改革政策一味走向强硬,也是财界的一大忧虑。

财界一位相关人士表示:“看到最近政府和市民团体对企业的施压力度不断升高,就像‘没有刹车的火车头’”,“担心财界会在财阀改革的刀锋前陷入孤立无援的境地。”

阅读韩文原文